This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '11 eng>dut There's many a slip twixt cup and lip Je moet de huid niet verkopen voor je de beer geschoten hebt pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>dut bellman piccolo pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>dut In case of previsible smartings on the head hedges, apply X next to the skin typo voor edges? pro closed no
- Sep 15 '10 eng>dut if nothing else due to in elk geval, dankzij pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>dut Grips grips pro closed no
- Aug 8 '10 eng>dut business Bestelling pro just_closed no
- Apr 23 '10 eng>dut chalky cheese te droog/te romig pro closed no
- Jan 15 '10 eng>dut cook of product gaarheid van het product pro closed no
- Nov 10 '09 eng>dut natural rock swimming pools Zwembaden uitgehouwen in de rotsen pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>dut Burl wood knoestig? pro closed no
- Sep 24 '09 eng>dut pay-it-forward tag Doorgeeftikkertje pro just_closed no
4 Sep 10 '09 eng>dut flavourings (processed, smoked, NI, nat) smaakstoffen pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>dut Press 1 toets 1 pro closed no
- Jun 29 '09 eng>dut Bunt cake pan Tulbandvorm pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>dut set-top boxes een kastje dat je bovenop je televisie zet pro closed ok
- May 25 '09 eng>dut flashback flashback pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>dut With Compliments Met vriendelijke groet pro closed no
- Jan 26 '09 eng>dut custom builder er is geen korte NL term voor pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>dut sixth form college Er is geen NL equivalent pro closed no
- Jan 6 '09 eng>dut Help! I need somebody! Not just anybody! Help! Ik heb iemand nodig, en niet zomaar iemand pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>dut podcasting podcasten pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>dut multi-product lines productielijnen voor meerdere producten pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>dut debottlenecking investeringen om knelpunten te verminderen / op te lossen pro closed ok
4 Nov 30 '08 eng>dut cameo role Cameo (of gastoptreden) pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>dut race Geboorteland ouders pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>dut accumulating weglaten pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>dut making a bee line de kortste weg / rechtstreeks / zonder omwegen etc. pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>dut She’s a perfect ten ze is perfect / ze is helemaal top pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>dut pre-oriented Voorgemonteerd? pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>dut doctor on call dienstdoende arts pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>dut if you're happy and you know it clap your hands Ik heb een tante in Marokko en die komt pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>dut teaser text teaser pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>dut Adagio pair skating ijsdansen pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>dut truffle nage Fond van truffel pro closed no
4 Mar 13 '08 eng>dut carding pin Kaardpennen pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>dut The theory is that people are starting to wind down in readiness for the weekend De theorie is dat men vlak voor het weekend minder alert/gemotiveerd is. pro closed no
- Feb 28 '08 eng>dut balancing your checkbook weglaten pro closed no
- Feb 21 '08 eng>dut 'Someone very special... To the one I love' 'Voor de zon in mijn leven ... voor jou' pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>dut Visits/townhalls by Senior Management algemene vergadering / bijeenkomst pro closed no
- Feb 11 '08 eng>dut stationary Briefpapier pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>dut 'The first is a mid 90s fuel injected run of the mill run around Recht toe, recht aan pro open no
4 Jan 22 '08 eng>dut set with brilliant-cut baguettes and marquize cut diamonds zetting met briljant geslepen baguette en markies geslepen diamanten pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>dut driving prices forward opwaartse trend pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>dut cottage cheese Hüttenkäse pro closed no
- Dec 7 '07 eng>dut zie hieronder Je hoort vaak genoeg verhalen van een groentje die de experts te slim af is pro closed no
- Nov 13 '07 eng>dut engineering and science education technische en wetenschappelijke opleidingen pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>dut to go butcher samen gaan pro closed no
- Oct 30 '07 eng>dut Seniority holidays Leeftijdsvakantiedagen pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>dut slab Plak? pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>dut shackle shekel pro closed no
Asked | Open questions | Answered