Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 4 '23 eng>esl unconscionability challenge impugnación de cláusula arbitral abusiva pro closed ok 4 Dec 15 '21 eng>esl is hereby contracted out in its entirety se acuerda expresamente la no aplicación pro closed no 4 Nov 3 '21 eng>esl signs their agreement on deja constancia de su conformidad por medio de firma en el pro closed ok - Oct 31 '21 eng>esl existing requirements contract contrato de suministro exclusivo (unidades sin determinar) pro closed ok 4 Sep 7 '21 deu>esl Zirkularbeschluss (adopción de) acuerdo por escrito y sin sesión pro closed ok - Jun 16 '21 deu>esl Vorkaten diligencias de investigación pro just_closed no - Jun 18 '21 eng>esl look to proscription tipificación pro closed ok 4 Jun 11 '21 eng>esl black letter law of [nation] sovereign immunity Derecho consuetudinario/normas internacionales generalmente aceptadas/ pro closed ok 4 Jun 11 '21 deu>esl Nachdem sich ergeben und in Erwägung vistos/conforme los (siguientes)hechos probados: pro closed no - May 16 '21 eng>esl counter-order (U.S.) declaración/ acuerdo alternativa/o pro open no - Jan 12 '20 deu>esl Untervollmacht eteilen. nombrar a un mandatario sustituto pro closed no 4 Mar 26 '19 eng>esl ...caution having been found... y habiéndose prestado caución / garantía pro closed no 4 Mar 15 '19 deu>esl DGS Direction Générale de la Santé pro closed no - Mar 15 '19 eng>esl as a matter of English conflicts of law principles (por cuestiones de) principios de Derecho Internacional Privado de Inglaterra pro closed ok 4 Dec 10 '18 eng>esl Affidavit - certificate of marriage [traducción al pie] pro closed no - Dec 10 '18 esl>eng acción de estado change(s) in family/marital status pro closed ok - Oct 30 '18 deu>esl Ausübungskontrolle revisión de la ejecución/aplicación (de las disposiciones) pro open no - Sep 2 '18 eng>esl Jurisdiction jurisdicción pro closed no - Aug 1 '18 esl>eng ....con facultades suficientes cuya vigencia asegura. ...[the parties] having sufficient powers and declaring the birth certificate to be valid. pro closed ok - Jul 25 '18 esl>eng Testimonio Authenticated copy pro closed ok 4 Jul 13 '18 deu>esl fallen unter die gsetzliche Aufbewahrungspflicht están sujetas a la obligación de conservación [de facturas] pro closed no - Jun 30 '18 esl>eng el titular del tratamiento controller (processor) [of personal data] pro closed ok 4 Jun 6 '18 deu>esl ...nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf ---no le pueda ser retirada/a la que no pueda renunciarse [la protección] por acuerdo. pro closed no - May 18 '18 eng>esl to the extent not governed by this Agreement a aquellas cuestiones que no se encuentren dentro del ámbito de aplicación del presente acuerdo pro closed no Asked | Open questions | Answered