Working languages:
Spanish to German
French to German
Catalan to German


Local time: 19:10 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Wine / Oenology / Viticulture
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - UPF BCN
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Spain UPF)
French to German (UZH)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, subtitle, subtitle workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
2007 - Level 1 Certification
No content specified

Profile last updated
Aug 5, 2011

More translators and interpreters: Spanish to German - French to German - Catalan to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search