Member since Mar '11

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
German to English
Dutch to Portuguese
Dutch to English

Dorit Miron
Your satisfaction is our only concern...

United States

Native in: English (Variants: British, US, UK) Native in English, Portuguese (Variants: Cape Verdean, South African, Mozambican, Brazilian, Angolan, European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Dorit Miron is an employee of:
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations Blue Board: svptranslation Employer: Miron Enterprises LLC.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsManagement
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
PatentsPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Bar-Ilan University + Lusofona University
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Supreem Court)
Portuguese to English (Lusofona University- Portugal)
English to Portuguese (Supreme Court)
Hebrew to English (Bar- Ilan University, Israel)
Hebrew to English (Supreme Court)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, SDLTrados 2009, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Dorit Miron endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
SVPTranslations is a group of 4 translators who work together mostly in house , cooperate and collaborate in identical and different language pairs.
The language pairs we work with are:

English » Portuguese, Spanish, Hebrew,  Portuguese » English, Hebrew.

Dutch » English, Portuguese

Spanish » English,   Portuguese.

Hebrew » English, Portuguese

German » English, Portuguese

Flemish » English, Portuguese, Dutch ( Conversion)

All of us in SVPTranslations have 12-32 years of translation experience.

We work as authorized translators for the Supreme Court, Notaries,Police, Social security and other Government and public services offices. In the Private sector we work with: Law firms, marketing companies,IT companies, Localization agencies, translation agencies, academic institutes,laboratories, insurance, and more.

We translate documents and texts such as: Contracts, Court rulings, academic texts, insurance contracts, deeds, tenders, IT/High tech related texts, web sites, marketing texts, business presentations, medical reports, financial reports, industrial texts, manuals, books, articles, scientific texts, engineering texts, health reports ( UNICEF and WHO) , immigration papers, diplomas, certificates, CVs and Resumes,and more.

We are all knowledgeable and working with SDLTRados 2007 and Trados Studio 2011, 2014, 2015, 2019 as a CAT system, as well as MemSource, MemoQ.

Our team has:

experts in IT/High Tech/ Web designing and Website translations, social Media marketing, SEO.

expert in legal and financial texts

expert in Social sciences/ HR/Psychological reports, Medical reports,Health reports.

expert in social media and internet marketing.

expert in fashion and textile.

Any document that we translate goes over a process of quality check after translation , proofreading and formatting.

We sometimes involve a legal adviser for special translations to check the right terminology, as well as Medical adviser for Medical translations.

We all work together for the past 4 years as a team.

Any document is translated by a Native speaker of the target language.

Our motto is honesty integrity and hard work to make sure the client gets what he wants.

We are available 24/7 and for overnight work.
Keywords: Portuguese, English, Hebrew, French, Dutch, German, Flemish, Romanian, Spanish, Italian, computers, medical, legal, technology, art, science, trados, software, word, pdf, excel, power point, internet, marketing, proofreading, interpreting, voiceover, certificates, contracts, notaries, court, Supreme, police, government, books, catalog, magazines, articles, menu, subtitles, transcripts, scripts, html, php, photoshop, dream-weaver, web design, IT, IM, SEO, SMM, telecommunications, communication, tellecom, mlm, network, direct sales, nutrition, cosmetics, legal, vital records, technical, medical, science, biography, ppt, Trados,


Profile last updated
Jan 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search