Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '21 fra>pol officier de police judiciaire funkcjonariusz policji sądowej pro open no - May 3 '20 fra>pol recevoir la requérante en son action uwzględnić żądania pozwu / skargi pro open no 4 Feb 12 '20 fra>pol conclusions vous seront opposées zostaną przedstawione żądania pro closed ok 4 Feb 12 '20 fra>pol échet de réformer la décision dont appel. należy zmienić rozstrzygnięcie podlegające odwołaniu pro closed ok 4 Sep 4 '19 fra>pol tous autres à déduire et à suppléer okresy skracające lub przedłużające (termin przedawnienia) pro closed no 4 Sep 3 '19 fra>pol assignation en référé d'heure à heure wystąpienie o środek tymczasowy w trybie pilnym pro closed ok - Jul 27 '19 fra>pol garantit xx contre toute action przejmuje odpowiedzialność / indemnifikuje pro closed ok 4 May 29 '19 fra>pol jugement d'orientation wyrok wydany w postępowaniu egzekucyjnym pro closed ok 4 Feb 7 '19 fra>pol imbrication des patrimoines wzajemne powiązanie majątków pro closed ok 4 Nov 20 '18 fra>pol domiciliation en commun adres siedziby dzielony z innymi podmiotami pro closed no 4 May 16 '18 fra>pol renvoyer les parties à se pourvoir umożliwia stronom kontynuowanie postępowania wedle ich woli pro closed ok 4 Mar 29 '18 fra>pol Substitut du procureur / Vice-procureur / Procureur adjoint zastępca prokuratora pro closed ok 4 Mar 5 '18 fra>pol par imputation sur le report à nouveau déficitaire poprzez zaliczenie na poczet przeniesienia straty ... pro closed ok 4 Feb 6 '18 fra>pol "par la comptabilité" w drodze depozytu notarialnego pro closed ok 4 Feb 6 '18 fra>pol payé sur déclaration zapłacone na podstawie oświadczenia pro closed no 4 Jan 28 '18 fra>pol mesure de justice restaurative środek sprawiedliwości naprawczej pro closed ok - Dec 7 '17 fra>pol Obligation non sérieusement contestable zobowiązanie, którego podważenie nie zostało uprawdopodobnione pro open no - Dec 7 '17 fra>pol Mesures de remise en état środki zmierzające do przywrócenia stanu poprzedniego pro closed ok 4 Oct 21 '17 fra>pol Cédule pour citation wezwanie na rozprawę w wypadku pilnym pro closed ok 4 Jul 10 '17 fra>pol Ordonne un complément d’information zarządza złożenie wniosku / wystąpienie o informacje uzupełniające pro closed ok 4 Jul 10 '17 fra>pol "dispositif" w: il sera notifié à la personne par la traduction du dispositif sentencja pro closed ok 4 Jul 10 '17 fra>pol n’étant pas susceptible de faire grief ponieważ nie może nieść negatywnych skutków pro closed no - Jun 29 '17 fra>pol note akt pro open no - Jun 29 '17 fra>pol rentier osoba uzyskująca dochody kapitałowe pro open no - Jun 29 '17 fra>pol dûment paragraphé należycie parafowany pro open no 4 Apr 18 '17 fra>pol Indemnité conventionnelle de licenciement Odprawa umowna pro closed ok - Mar 16 '17 fra>pol fichiers zbiory danych pro closed no 3 Oct 6 '16 fra>pol garantie de retour gwarancja przekazania (skazanego) pro closed no 4 Sep 13 '16 fra>pol COMM. CF Comm. = izba gospodarcza (sądu) | Cf. = consulter (porównaj) pro closed ok 4 Jun 12 '16 fra>pol condamner solidairment ou l'un à défaut de l'autre obciążyć solidarnie, zatem w taki sposób, że w braku spełnienia świadczenia... pro closed no 4 Jun 3 '16 fra>pol incident tytułem incydentalnym pro closed no 4 Feb 9 '16 fra>pol gérant de paille figurant pro closed ok - Feb 2 '16 fra>pol saisine władztwo (nad spadkiem) pro just_closed no 4 Jan 24 '16 fra>pol l’assignation à l’origine de l’instance pismo informujące o wszczęciu postępowania pro closed no 4 Jan 22 '16 fra>pol pénal ne tenant plus le civil en l’état ponieważ "zawisłość postępowania karnego nie powoduje zawieszenia postępowania cywilnego" ... pro closed no 4 Jan 22 '16 fra>pol Reste qu’aucune des conditions cumulatives Pozostaje stwierdzić, że żadna z przesłanek kumulatywnych pro closed no - Jan 14 '16 fra>pol caractérisés zarzucane pro closed ok 3 Dec 21 '15 fra>pol clerc inna osoba działająca z ramienia pro closed no 4 Nov 24 '15 fra>pol acquitté sur état zapłacony przy złożeniu oświadczenia (sporządzeniu aktu) pro closed ok 4 Oct 18 '15 fra>pol ont pris la mesure des fautes commises par ustalili czyny niedozwolone popełnione przez pro closed no 4 Oct 8 '15 fra>pol un ou plusieurs faits matériels [dla których wspólna jest] jedna lub szereg okoliczności faktycznych pro closed no - Sep 25 '15 fra>pol blanchiment d'escroqueries en bande organisée wprowadzanie do obrotu środków pochodzących z korzyści związanych z popełnieniem czynu zabronionego pro open no 4 Jul 15 '15 fra>pol service de l'accueil et de l'investigation de proximité (SAIP) dzielnicowy pro closed ok - Jul 2 '15 fra>pol obligation cautionnée zobowiazanie uznane pro closed ok 4 May 27 '15 fra>pol Fonds social kapitał spółki pro closed no 4 May 23 '15 fra>pol réquisitoire tendant akt oskarzenia / wniosek zmierzajacy do ... pro closed no 4 May 22 '15 fra>pol dans la mesure appréciée par le juge w stopniu ustalonym przez sad pro closed ok - May 22 '15 fra>pol succombent respectivement sur quelque chef przegrywaja w odniesieniu do niektorych swych zadan pro closed ok 4 May 23 '15 fra>pol délits connexes szkody powiazane pro closed no - May 22 '15 fra>pol en qualité de handicapé w charakterze osoby poszkodowanej pro closed ok Asked | Open questions | Answered