Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 16 '17 eng>esl odd job man trabajador eventual no especializado pro closed ok 4 Oct 10 '09 eng>esl seraching registro pro closed ok - Jan 8 '07 eng>esl an undeveloped valley un valle subdesarrollado o en vías de desarrollo pro closed no - Sep 2 '06 eng>esl Police Leader dirigente policial pro closed ok - Jul 29 '06 eng>esl (to) garble distorsionar pro closed ok - Mar 23 '06 eng>esl badly needed reforms reformas tremendamente necesarias pro closed no 4 Mar 23 '06 eng>esl tragic misjudgement trágico error de juicio pro closed ok - Mar 16 '06 eng>esl his administration was involved in the Middle East peace talks su gobierno estaba involucrado en las conversaciones de paz para el Medio Oriente pro closed ok 4 Jan 18 '06 eng>esl Indeed, the military -industrial complex efectivamente, el complejo industrial-militar pro closed no 4 Jan 18 '06 eng>esl ever closer to a dominant leadership role siempre más cerca de un rol de liderazgo dominante pro closed ok - Dec 8 '05 eng>esl prevent suguiero nueva redacción para mantener coherencia pro closed no - Nov 29 '05 eng>esl Ariel Sharon, long time veteran of Israeli- Arab clashes. desde hace mucho timepo, veterano de enfrentamientos árabe-israelíes pro closed no 4 Nov 29 '05 eng>esl that Egypt's earlier treaty had been a betrayal que el tratado anterior con Egipto había sido una traición a... pro closed ok - Nov 29 '05 eng>esl and cost votes. A compromise of sorts was the result. y costerle votos. Una solución intermedia fue el resultado. pro closed ok 4 Nov 11 '05 eng>esl congress still refused to open its military coffers to the contras el congreso aún se rehusaba a abrir sus cofres/baúles militares a los contras pro closed ok - Nov 10 '05 eng>esl by alienating Egipt from the other arab nations 1. malquistando a Egipto con las... 2) alejando a Egitpo de las demás naciones árabes pro closed ok - Nov 10 '05 eng>esl instead of returning to pre-1967 borders en lugar de volver a las fronteras previas a 1967 pro closed ok 4 Nov 9 '05 eng>esl to cut off military assistance to El Salvador in defense of h. r suprimir la ayuda militar a El Salvador en defensa de los DDHH pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>esl only to have the United States veto the measure sólo para conseguir ( y sólo consiguió) que los estados unidos vetaran la medida pro closed ok - Oct 20 '05 eng>esl that encouraged a long pent-up drive for independence que estimuló un largo tiempo reprimido impulso por la independencia pro closed ok - Oct 20 '05 eng>esl Solidarity, Soviet leaders realized, was not a mere trade union solidaridad, se dieron cuenta los líderes soviéticos, no era un mero sindicato pro closed ok 4 Oct 14 '05 eng>esl we plucked a few tail feathers from Jim Crow dimos unos primeros pasos para desarmar al sistema segregacionista. pro closed ok - Oct 10 '05 eng>esl Mapping mapeo, mapear pro closed ok - Oct 3 '05 eng>esl carpetbag extranjero arribista pro closed no - Sep 13 '05 esl>esl Hammurabi Hamurabí (h muda) easy closed ok - Aug 10 '05 eng>esl that ushered in the dawn of mayor western societies que condujeron (llevaron) al nacimiento de las mayores(principales) sociedades occidentales pro closed no - May 20 '05 eng>esl Romulus´ embrace of the benefits of the coast while avoiding its vices el abrazo de rómulo de los beneficios de la costa, evitando al mismo tiempo sus vicios pro closed ok 3 Mar 8 '05 eng>esl Resident. Controller. residente. interventor/representante* pro closed ok - May 14 '05 eng>esl Petán Jungle jungla del petén* pro closed ok - May 14 '05 eng>esl at its height en su tope, en el máximo pro closed ok - Apr 23 '05 eng>esl not looking back on no osbervándolo desde el presente. pro closed ok - Apr 20 '05 eng>esl overseas arm in Spanish? el brazo en el exterior de... pro closed ok 4 Apr 14 '05 eng>esl speculate about what Siva is standing on. especular sobre qué está parado/posado/sostenido siva pro closed ok 4 Apr 10 '05 eng>esl "background" rate of extinction la tasa de extinción "tradicional"/"prevalente" pro closed ok - Mar 31 '05 eng>esl First United States Volunteer Cavalry la primera caballería voluntaria de los Estados Unidos pro just_closed no 4 Mar 26 '05 eng>esl called on al US railroad workers to refuse to handle Pullman cars exhortaron a todos los trabajadores ferroviarios de los EEUU a que rehusaran manejar coches pullman pro closed ok - Mar 23 '05 eng>esl It faced a labor shortage because most men preferred to try to.... enfrentó una falta de mano de obra porque la mayoría de los hombres prefirió intentar.... pro closed ok Asked | Open questions | Answered