This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Jan 15 '23 eng>eng BE AN EXERCISE = BE AN EXERCISE IN FUTILITY? pro open 5 no
Aug 9 '22 eng>eng "AS TO" also a colloquial form of "SO AS TO"/"IN ORDER TO"? pro closed 2 no
Sep 11 '18 eng>eng WORD-CHOPPER (also "word chopper"?) pro closed 1 no
Oct 7 '17 eng>eng "If you may": same as "if you please/will"? easy closed 1 no
Nov 30 '16 eng>eng "Honey... you're a little overtrained..."? pro closed 1 ok
Oct 9 '13 eng>eng It's time sb did/"do(es?)?" sth pro closed 2 no
Oct 3 '13 eng>eng To "give on that"... [PRETEND and CONVEY?] pro open 1 no
Jun 12 '13 eng>eng [...]there'll be some action spent... pro closed 1 no
Apr 2 '13 eng>eng Somebody "have (got) no place doing something" pro closed 1 ok
Mar 17 '13 eng>eng to "DIAL OUT" pro closed 1 ok
Nov 29 '12 eng>eng somebody "WOULD DO WISE TO" do sth... pro closed 2 ok
May 16 '12 eng>eng This guy John../This Trevor guy... pro open 0 no
Nov 22 '11 eng>eng "To PUSH BACK/OFF (doING) something" meaning POSTPONE? pro closed 1 no
Aug 12 '11 eng>eng (...)key factor in the ??? of today's Israel... pro closed 1 no
Jul 31 '11 eng>eng "How do you Figure?" easy closed 1 ok
Dec 13 '10 eng>eng rambling pro closed 4 ok
Nov 19 '10 eng>eng Harness sth "to" or "for" sth? pro closed 2 no
Nov 13 '10 eng>eng It "IS" better worth something? pro closed 2 no
Oct 7 '10 eng>eng Engirth pro closed 3 ok
Oct 5 '10 eng>eng To "set top sail(s)" pro closed 2 no
Sep 20 '10 eng>por Group Payment pro closed 3 no
Aug 19 '10 eng>eng This should be done by "mid"(-)next month. pro open 1 no
Jun 24 '10 eng>eng in-field sales... (e.g."infield sales team" also heard) pro closed 2 no
Jun 24 '10 eng>eng Infield Sales pro just_closed 1 no
Jun 10 '10 eng>por "Freestanding structure" pro closed 4 no
Jun 2 '10 eng>por Pit oven pro closed 3 no
May 19 '10 eng>eng "(Tax) Schedule" pro closed 1 no
May 9 '10 eng>eng Put sb down AS/FOR a particular character, nationality, etc... pro closed 2 no
May 2 '10 eng>eng to set top sails pro closed 1 no
Apr 14 '10 eng>por City break pro closed 4 ok
Apr 1 '10 eng>eng IN/ON December 25??? easy closed 1 no
Mar 29 '10 eng>eng Coursecrash pro closed 3 no
Mar 19 '10 eng>eng "A ?????? lecture I got suckered into at school..." easy just_closed 0 no
Mar 8 '10 por>eng Roubo X Furto pro closed 3 ok
Feb 23 '10 eng>por "Building & Construction" (UK) pro closed 2 ok
Feb 23 '10 eng>por "Construction & Property" (UK) pro closed 4 no
Feb 16 '10 eng>eng (...) coming dowm ON a summer day... pro closed 3 no
Feb 4 '10 eng>por Salt lick pro closed 1 ok
Jan 12 '10 eng>por Document value? pro closed 2 ok
Jan 11 '10 eng>por Customer Experience pro closed 4 no
Jan 11 '10 eng>por EXPAT pro closed 1 no
Jan 6 '10 eng>por Tax treaty pro closed 4 no
Jan 5 '10 eng>por Gambling & prize tax pro closed 3 ok
Jan 5 '10 eng>por Artist or Entertainer? pro closed 4 ok
Dec 26 '09 eng>eng I like + "it" + here/there... pro just_closed 0 no
Dec 22 '09 por>eng Boleto (bancário) pro closed 3 no
Dec 15 '09 eng>eng Note pro closed 1 no
Nov 12 '09 eng>por Communications Manager pro closed 5 ok
Nov 12 '09 eng>por Media Inquiry pro closed 4 no
Nov 11 '09 eng>por Partner-in-charge pro closed 2 ok
Asked | Open questions | Answered