This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Lunch on the beach (Monkili, Paseo Neptuno, 52), then a drink/coffee in the port. Sign up so we have an idea of numbers. :)
Tapas, salad, paella (seafood or "Valencian" (chicken, rabbit and green beans)), coffee and dessert (drink not included or substituting coffee or dessert). €18.
Please put your paella preference (seafood or Valencian) next to your name.
See you soon!
Comer al lado de la playa (Monkili, Paseo Neptuno, 52).
Apúntate para que sepamos cuántos seremos.
Son 18€ por cabeza, lo cual incluye varias tapas, ensalada, paella a elegir entre marisco pelado ("senyoret") o valenciano, postre y café. La bebida o se cobra aparte o se puede cambiar por el café o postre.
Por favor, poned vuestras preferencias de tipo de paella al lado de vuestros nombres arriba.
¡Nos vemos pronto!
neilmac Spain Local time: 00:40 Spanish to English + ...
Possibilities
Mar 18, 2013
I really will try to come this time. All the options sound good to me, although an excursion on the Albufera would probably be the most hassle to arrange and least doable. Remember that sunscreen and hats are advisable to avoid sunburn while out on the lake...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pues si no hay más sugerencias iré a reservar mesa este fin de semana. Podremos volver a Sal Marina en La Playa de Las Arenas, donde fuimos el año pasado (eso sí, mejor pedir paella de marisco allí, ya que la tradicional me parecía un poco sosa) o uno parecido.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Eva Giner Spain Local time: 00:40 Member (2010) Italian to Spanish
concretar quedada
May 7, 2013
Hola Gary, ¿puedes ya decir la hora y la direccion del restaurante?.... es este sábado, ¿verdad?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paloma Vilar Local time: 00:40 French to Spanish + ...
No puedo
May 8, 2013
Hola Gary. Como ya te comenté tengo la comunión de mi sobrino y me resulta imposible. Me apunto a la siguiente. Gracias. Paloma
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
El restaurante al fin es Monkili (Paseo Neptuno, 52). Son 18€ por cabeza, lo cual incluye varias tapas, ensalada, paella a elegir entre marisco pelado ("senyoret") o valenciano, postre y café. La bebida o se cobra aparte o se puede cambiar por el café o postre. Por favor, poned vuestras preferencias de tipo de paella al lado de vuestros nombres arriba. Yo iré a las 14 H. ¡Nos vemos! Gary.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parece que todos quieren paella de marisco. Avisaré al restaurante.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Markus Hoedl Spain Local time: 00:40 English to German + ...
Valenciana
May 11, 2013
Hola Gary, Cómo puedes decir que todos quieren marisco? Yo te había escrito un mensaje que quería una Valenciana! Pero bueno, si soy el único, tengo que comer la de mariscos... Hasta luego, Markus
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Markus, has puesto «pescadito». OK; les diré algo. Gary.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Markus Hoedl Spain Local time: 00:40 English to German + ...
No te preocupes
May 11, 2013
Hola Gary,
No, por favor, déjalo así. Al principio, cuando me apunté para el powwoww, quería pescado (pescado no es mariscos!), pero después organizaste la Paella. Preguntaste quién quería mariscos y quién quería la Valenciana. No me gustan los mariscos pero me encanta el pescado, por eso te escribí el PM ayer! Pero tampoco quiero que hagas una excepción para mí! Si todos comen Paella de mariscos, lo voy a sobrevivir, no te preocupes (si no, tú tendrás el problema d... See more
Hola Gary,
No, por favor, déjalo así. Al principio, cuando me apunté para el powwoww, quería pescado (pescado no es mariscos!), pero después organizaste la Paella. Preguntaste quién quería mariscos y quién quería la Valenciana. No me gustan los mariscos pero me encanta el pescado, por eso te escribí el PM ayer! Pero tampoco quiero que hagas una excepción para mí! Si todos comen Paella de mariscos, lo voy a sobrevivir, no te preocupes (si no, tú tendrás el problema de deshacerte de mi cuerpo! ) Hasta luego y gracias, Markus ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Markus Hoedl Spain Local time: 00:40 English to German + ...
Fotos
May 12, 2013
Gracias a Gary por la organización! Aquí podeis ver las fotos que tomé...
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
)