replacement of repeated words in trados
Thread poster: DR Maryam Taghavi
DR Maryam Taghavi
DR Maryam Taghavi  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:06
English to Persian (Farsi)
+ ...
Aug 29, 2008

Hi.

I do not know the replacement of repeated words works in trados. Let's say, I have just started translating an ini file while building translation memory. the first file does not have any repetition. I get to the second file which has lots of repetition. What should I do to replace the repeated words automatically?

Thanks for your help


 
USER0059 (X)
USER0059 (X)  Identity Verified
Finland
Local time: 08:06
English to Finnish
+ ...
When a reasonably matching <em>segment</em> is found, TagEditor suggests it Aug 29, 2008

DR Maryam Taghavi wrote:

I do not know the replacement of repeated words works in trados. Let's say, I have just started translating an ini file while building translation memory. the first file does not have any repetition. I get to the second file which has lots of repetition. What should I do to replace the repeated words automatically?


If there is a match of at least the percentage you have specified in the setup, e.g. 70%, TagEditor will suggest that match. Partial matches are shown on a yellow background, while 100% matches appear on a green one.

Translator's Workbench works on the segment level, not word by word. You can perform manual search and replace operations in TagEditor though.


 
DR Maryam Taghavi
DR Maryam Taghavi  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:06
English to Persian (Farsi)
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 29, 2008

Thanks very much!

With Best wishes of a prosprous future


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

replacement of repeated words in trados







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »