Pages in topic:   < [1 2 3] >
Off topic: ¡¡¡felizcumpleañOSO !!!
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Susana Galilea
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 03:18
English to Spanish
+ ...
y ese andar tan garboso que se gasta... May 19, 2003

Pues muy feliz día, de un ejemplar taurino a otro



Un saludo muy cariñoso desde Chicago,



La Susi



[ This Message was edited by:on2003-05-19 17:11]


 
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 04:18
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Oso May 19, 2003

Un abrazo cariñOSO en tu día.

¡¡¡¡¡¡Feliz cumple!!!!!



Valeria


 
Oso (X)
Oso (X)
Spanish
+ ...
¡Gudjévens! Wooo-hoooo! ¶:^) May 19, 2003

Gracias mil, tante grazie, danke shön, merci beaucoup, obrigadísimo, todo lo cual equivale a: ¡CHORROMIL GRACIAS!



¡Qué hermosa sorpresa! Por favor espérenme un momentito, no se me vayan a ir, oki doki? (¡tengo que ir a peinarme!)



Ahoritita retorno...



El Birthday Boy ¶:^)

[ This Message was edited by:on2003-05-19 17:33]


 
Thierry LOTTE
Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 10:18
Member (2001)
English to French
+ ...
OSO May 19, 2003

Yo tambien te deseo un feliz cumple.



Con un fuerte abrazo.


 
Katherine Matles
Katherine Matles  Identity Verified
Spain
Local time: 10:18
Spanish to English
+ ...
¡Como sería el mundo si hubiesan más OSOS como tú! May 19, 2003


Oso...te mando un regalo de cumpleanos...Es un poema que he encontrado en internet. No puedo dar el crédito debido al autor porque no he encontrado su nombre y espero que a él/ella no le importa que he cambiado la letra un poquito...pero es una descripción perfecta de como sería el mundo si hubiesan más OSOS como tú!



FELIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ CUMPLEANOS Y QUE DISFRUTES COMO UN OSO!



If OSOS ruled the world,

Oh my, what a wonde
... See more

Oso...te mando un regalo de cumpleanos...Es un poema que he encontrado en internet. No puedo dar el crédito debido al autor porque no he encontrado su nombre y espero que a él/ella no le importa que he cambiado la letra un poquito...pero es una descripción perfecta de como sería el mundo si hubiesan más OSOS como tú!



FELIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ CUMPLEANOS Y QUE DISFRUTES COMO UN OSO!



If OSOS ruled the world,

Oh my, what a wonderful place.

Everyone would be happy.

There would be a smile on every face.

We would picnic every Sunday

At our favorite old oak tree.

We would sing and dance and prance about,

Just playing joyfully.



We would all be nice to each other

And always lend a hand.

Ready with a OSO hug,

We would always understand.



We would all be happy when something nice

Happened for one of our friends

And our friendships would last forever.

Nothing would cause them to end.



We would be kind to everyone,

Not just those in our own home,

But to everyone throughout our world,

Wherever we may roam.



Yes, if OSOS ruled the world,

What a wonderful life this would be.

Our hearts would always be happy

As we danced by the old oak tree.





UN ABRAZO,



Kathy







Collapse


 
Agua
Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumpleaños (como siempre, por los pelos ;-). May 19, 2003

Hola:



Aunque no te conozco más que por el ProZ, me alegro de que haya gente como tú .



Feliz cumpleaños y que cumplas muchos más.



Hasta pronto,



Mar



 
María T. Vargas
María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:18
English to Spanish
+ ...
In memoriam
¡Mañanitas para ti! May 19, 2003

Querido cuatito:



Aunque normalmente se canta a las viejas (en el sentido mexicano), yo te las canto a ti desde lejos, con mis mejores deseos para una gran persona y un gran profesional.

Y si me das las gracias, te respondo por anticipado: \"las que te adornan\".

Besos,

Pampi


 
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 03:18
Member
Spanish
+ ...
Pues desde acá Feliz Cumple también!!!! May 19, 2003

Espero pases un plantígrado cumpleaños (léase GENIAL cumpleaños). Me apunto a la repartición del pastel.



Cuídate mucho.



Claudia


 
Bill Greendyk
Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 04:18
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡¡¡Felicidades cuate!!! May 19, 2003

Al más cariñoso Proziano Osito:



Desde los primeros días en que andaba por estas páginas, tuve la suerte de conocerte, mi amigazo Osito. Eres el cariño personificado, y ojalá que tus amables palabras y buen humor de siempre se contagien más y más en este hermoso sitio. ¡Feliz cumpleaños, Oso, y que cumples muchos más con tus seres queridos y con nosotros, tu \"otra\" familia!



Tu cuate, Bill


 
Marocas
Marocas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:18
Member (2004)
English to Spanish
¡¡¡Feliz Cumpleaños!!!! May 19, 2003

Después de tantos buenos deseos, canciones y poemas, sólo me queda decirte humildemente FELIZ CUMPLEAÑOS y desearte que siempre sean así.



Un abrazo,



Marocas


 
Patricia CASEY
Patricia CASEY  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:18
English to Spanish
+ ...
OSITO!!!! May 19, 2003

Feliz, feliz en tu día,

amiguito que Dios te bendiga,

que reine la paz en tu día

y que cumplas muchos mas!!!





Felicidades amigo Osezno! Te queremos!!!



Kotton, Deus & Patricia


 
CNF
CNF
Local time: 05:18
:^) May 19, 2003

Felish cumple, Oshito :^*
[addsig]


 
Fernando Muela Sopeña
Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 10:18
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
¡Que seas feliz! May 19, 2003

Buenas tardes, Oso.



Sólo puedo decir que tu presencia es siempre un regalo para todos nosotros.



¡Sigue así!









 
Marcela García Henríquez
Marcela García Henríquez
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
FELIZ CUMPLE May 19, 2003

¡FELICIDADES Y ABRAZOS PARA EL OSO!



Marcela


 
nimrodtran
nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
Repitiéndonos... May 19, 2003

La ya célebre Oda al Plantígrado, estrenada el pasado 11 de marzo



( http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&post=57436#57436 )



Por eso se oye este refrán

Que viva el Oso

Y siempre lo recordarán

Que viva el Oso

Los proZianos cantan con ardor

Que viva el Oso

El idioma tiene otro color
<
... See more
La ya célebre Oda al Plantígrado, estrenada el pasado 11 de marzo



( http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&post=57436#57436 )



Por eso se oye este refrán

Que viva el Oso

Y siempre lo recordarán

Que viva el Oso

Los proZianos cantan con ardor

Que viva el Oso

El idioma tiene otro color

El Oso es el mejor





... el mejor de todos nosotros, el más generoso y el de mejor carácter



¡Un gran abrazo, Oso!
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡¡¡felizcumpleañOSO !!!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »