Skattefar ude efter Erich Nielsen Thread poster: Jeanette Brammer
|
|---|
Jeg er blevet kontaktet af Clare Barnes fra Åre Translation i Sverige. Hun hjælper det svenske skattevæsen med at samle oplysninger om Erich Nielsens økonomiske transaktioner. Hvis I skulle være interesserede i at hjælpe med at få ham væk fra denne branche, så er her et brev, jeg lige har fået, og som I andre også gerne må læse:
Dear All,
Thank you for so patiently answering my questions about the notorious Erich Nielsen, and I hope that some... See more Jeg er blevet kontaktet af Clare Barnes fra Åre Translation i Sverige. Hun hjælper det svenske skattevæsen med at samle oplysninger om Erich Nielsens økonomiske transaktioner. Hvis I skulle være interesserede i at hjælpe med at få ham væk fra denne branche, så er her et brev, jeg lige har fået, og som I andre også gerne må læse:
Dear All,
Thank you for so patiently answering my questions about the notorious Erich Nielsen, and I hope that some of you will be able to claim your money back from him as a result. The Swedish Tax Authority is now interested in him – the contact details of the person investigating his case are:
Skatteverket
Alexandra Alakourila
101 61 STOCKHOLM
Sweden
E-mail: alexandra(dot)alakourila(snabela)skatteverket(dot)se
Fax: +46 (0)8-644 4220. Please write ”Attention: Alexandra Alakourila” on the fax.
Tel: +46 (0)8-694 4154
She would appreciate you sending/faxing/e-mailing her copies of documents you have that relate to Erich Nielsen, e.g. invoices, work orders, bank account details, who paid you, any information you may have about the end customer (the person/company that paid Nielsen for your work). Please note that this is regardless of whether he paid you or not – the tax office are trying to work out his financial dealings. This also relates to any information you may have about him as regards Subtitlers/Languageland AB which were two Swedish companies he was involved with that went bankrupt in 2001.
You may be interested to know that T-Company does not appear to have officially existed in Sweden. At the time Nielsen was on the board of a company called Real Good Enterprises Sweden AB (which went bankrupt in 2005) and used their VAT reg and the name T-Company when doing business. The legal firm taking care of Real Good Enterprises’ bankruptcy proceedings have never heard of T-Company, despite the fact that he appears to have been paying translators from Real Good Enterprises’ bank account. According to them, this means that he is personally liable for any debts he may have run up using the name T-Company. He is now operating under the name of Nandco and is not using his real name when contacting translators.
You are welcome to forward this mail to anyone you know of who has been involved with any of his companies, it would be great to be able to put a stop to him.
Best wishes,
Clare Barnes
Member of SFÖ - the Swedish Association of Professional Translators
Åre Translation
Granitstigen 6
830 05 Järpen
Tel: +46 (0)647 611913
Mob: +46 (0)73 736 5643
www.aretranslation.com
Venlig hilsen
Jeanette
[Edited at 2006-06-21 09:06] ▲ Collapse
| | | |
| Bare en lille ting... | Jun 21, 2006 |
Jeanette, der drives meget misbrug mht. automatisk gennemsøgning af diverse internetfora efter bl.a. e-mail-adresser, som så senere hen bombarderes med spam. Måske vil det være en god idé at "omskrive" adresserne (fx alexandra dot alakourila (at) skatteverket punktum se), så de ikke umiddelbart kan genkendes af en maskine...
Mange hilsner fra Flensborg
Susanne
| | | |
Ja, det må jeg hellere gøre. Gad vide, om der nogensinde er nogen, der køber alt det der Viagra, man bliver tilbudt hver eneste dag? Ellers må folk vel blive trætte af at sende alle de mails på et tidspunkt.
Venlig hilsen
Jeanette
[Edited at 2006-06-21 09:07]
| | | |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact
site staff »
Skattefar ude efter Erich Nielsen
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
