Off topic: Regarder la télévision française et belge depuis l’étranger
Thread poster: malaya malaya
malaya malaya
malaya malaya
Singapore
Aug 29, 2019

Une question qui est loin d'être crucial mais qui me turlupine... J'ai cherché dans la FAQ et les anciens sujets et je n'ai rien trouvé donc, voici ma question:

il y a certaines émissions sur la télé française que j'aime bien (elles se comptent sur les doigts de la main...) et que je souhaiterai pouvoir suivre en reprise par exemple. certes il y a Tv5 monde, mais ça ne concerne que les chaînes de france télévision, et les émission en sont pas forcément diffusé à un ho
... See more
Une question qui est loin d'être crucial mais qui me turlupine... J'ai cherché dans la FAQ et les anciens sujets et je n'ai rien trouvé donc, voici ma question:

il y a certaines émissions sur la télé française que j'aime bien (elles se comptent sur les doigts de la main...) et que je souhaiterai pouvoir suivre en reprise par exemple. certes il y a Tv5 monde, mais ça ne concerne que les chaînes de france télévision, et les émission en sont pas forcément diffusé à un horaire où je pourrais les regarder. Le problème c'est que les reprise des chaînes françaises ne sont pas visionnable en dehors de France métropolitaine. savez s'il existe par exemple un site qui permettrait de visionner certaines chaînes ou programme avec un abonnement ou autre?
Collapse


 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
VPN Aug 29, 2019

Un service VPN proposant des serveurs en France ou en Belgique devrait vous permettre d'accéder aux émissions qui vous intéressent comme si vous étiez sur place. Cependant, certains sites reconnaissent l'utilisation d'un VPN, à vous de tester.

Certains VPN sont gratuits (habituellement, avec une limite de Go/Mo par mois), d'autres sont payants. Essayez avant de vous engager.

Quand vous utilisez un VPN, le trafic n'est pas visible par votre FAI. Selon les restrictio
... See more
Un service VPN proposant des serveurs en France ou en Belgique devrait vous permettre d'accéder aux émissions qui vous intéressent comme si vous étiez sur place. Cependant, certains sites reconnaissent l'utilisation d'un VPN, à vous de tester.

Certains VPN sont gratuits (habituellement, avec une limite de Go/Mo par mois), d'autres sont payants. Essayez avant de vous engager.

Quand vous utilisez un VPN, le trafic n'est pas visible par votre FAI. Selon les restrictions régionales, cela peut présenter un certain nombre d'avantages.
Collapse


Philippe Etienne
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 14:18
Member
English to French
Ce qui est illégal Aug 29, 2019

C'est d'installer une parabole pointant sur ASTRA, d'acheter chez un revendeur en ligne un récepteur TNTSAT (qui capte la TNT par satellite), puis une carte à 15 euros valable 4 ans à envoyer à un parent en France, qui te la renvoie chez toi.
https://www.tntsat.tv/

L'avantage : moins dégueulasse pour la planète que du streaming internet.
Mais je rappelle que c'est illégal, car on pr
... See more
C'est d'installer une parabole pointant sur ASTRA, d'acheter chez un revendeur en ligne un récepteur TNTSAT (qui capte la TNT par satellite), puis une carte à 15 euros valable 4 ans à envoyer à un parent en France, qui te la renvoie chez toi.
https://www.tntsat.tv/

L'avantage : moins dégueulasse pour la planète que du streaming internet.
Mais je rappelle que c'est illégal, car on profite de la télé française sans en payer la redevance.

L'inconvénient: le décalage horaire si on vit loin de GMT+1/2.

Et la question est cruciale pour notre métier si on vit à l'étranger.

Philippe
Collapse


 
Ph_B (X)
Ph_B (X)
France
Local time: 14:18
French
+ ...
Sinon, Aug 29, 2019

on peut aussi vivre sans téléviseur, en France ou ailleurs, et « écouter dans le poste ». Mais c'est peut-être hors sujet.

Philippe Etienne
Jean Dimitriadis
Carla Guerreiro
 
Cécile A.-C.
Cécile A.-C.
United States
Local time: 08:18
Member (2010)
Portuguese to French
+ ...
Avec un décodeur Roku... Aug 29, 2019

qui s'achète chez Best Buy aux E.U. tu peux visionner TV5, France 2, 3 et pleins d'autres chaînes.

 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
France
Local time: 14:18
Spanish to French
+ ...
captvty Aug 30, 2019

Il y a aussi ce petit programme qui permet de télécharger tous types de programmes émis sur les télés françaises. Malheureusement, je ne sais plus s'il faut un VPN en amont

Pour un VPN gratuit, il y -entre autres- VPN Robot. Mais c'est uniquement pour smartphones et tablettes (et pas celles en chocolat!).


 
malaya malaya
malaya malaya
Singapore
TOPIC STARTER
VPN Sep 17, 2019

Peut-être que c'est une idée stupide, j'ai longtemps cherché dans Google, mais je n'ai pas trouvé le résultat. De nombreux articles disent que le VPN est nécessaire, ce qui me rend très impuissant parce que je ne veux pas dépenser d'argent.

articles


 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Rien de sorcier Sep 17, 2019

Pour remédier à cette impuissance, utilisez un ou plusieurs VPN gratuits qui proposent des serveurs en France ou en Belgique.

Windscribe, par exemple.

Il suffit de se renseigner en ligne, rien de sorcier pour un traducteur ou une traductrice.

[Edited at 2019-09-17 17:38 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Regarder la télévision française et belge depuis l’étranger






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »