Technical forums » OmegaT support »
Pages in topic:   < [1 2]
OmegaT under Ubuntu: I can't use the spell-checking
Thread poster: Egmont S (X)
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 05:45
English to French
+ ...
There is no aff file Mar 15, 2014

esperantisto wrote:

Check the encoding declaration in the aff file. If it's
SET microsoft-cp-1251
change it to
SET cp-1251

The issue in that case is that the dictionary downloaded by OmegaT contains no aff file, only a dic one.

Didier
 
hectapolis (X)
hectapolis (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:45
English to Bulgarian
+ ...
Bulgarian spell-checker for OmegaT Mar 19, 2014

esperantisto wrote:

Check the encoding declaration in the aff file. If it's
SET microsoft-cp-1251
change it to
SET cp-1251


Hi esperantisto, thanks for the tip but how do I do that? Is it from properties? Thanks in advance!
 
hectapolis (X)
hectapolis (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:45
English to Bulgarian
+ ...
Bulgarian spell-checker for OmegaT Mar 19, 2014

Didier Briel wrote:

esperantisto wrote:

Check the encoding declaration in the aff file. If it's
SET microsoft-cp-1251
change it to
SET cp-1251

The issue in that case is that the dictionary downloaded by OmegaT contains no aff file, only a dic one.

Didier


I do have an aff file
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 05:45
English to French
+ ...
The aff file is there Mar 19, 2014

Didier Briel wrote:

It seems the Bulgarian dictionary from the various mirrors is not complete. If you look at what is downloaded, you will see that there is a bg_BG.dic, but no corresponding bg_BG.aff. Of course, this cannot work. If you know a working Open/LibreOffice (.oxt) extension with the Bulgarian dictionary, download it, rename it to .zip, extract the .dic and .aff from it, and copy the files to the folder mentioned in Options > Spell Checking.

My mistake, I was not looking at the right place. The aff file is there.

Didier
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 05:45
English to French
+ ...
Open the aff file with a text editor Mar 19, 2014

hectapolis wrote:

esperantisto wrote:

Check the encoding declaration in the aff file. If it's
SET microsoft-cp-1251
change it to
SET cp-1251


Hi esperantisto, thanks for the tip but how do I do that? Is it from properties? Thanks in advance!

Open the .aff file with a text editor (e.g., Notepad) and make the change there.

I just tried on bg_BG.aff, and it works fine after the change.

Didier


[Edited at 2014-03-19 14:07 GMT]
 
hectapolis (X)
hectapolis (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:45
English to Bulgarian
+ ...
Still doesn't work Mar 21, 2014

Didier Briel wrote:

hectapolis wrote:

esperantisto wrote:

Check the encoding declaration in the aff file. If it's
SET microsoft-cp-1251
change it to
SET cp-1251


Hi esperantisto, thanks for the tip but how do I do that? Is it from properties? Thanks in advance!

Open the .aff file with a text editor (e.g., Notepad) and make the change there.

I just tried on bg_BG.aff, and it works fine after the change.

Didier


[Edited at 2014-03-19 14:07 GMT]


Hi guys, just tried what esperanto and Didier suggested and it still doesn't work - it still underlines every single word in Bulgarian language More tips?
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OmegaT under Ubuntu: I can't use the spell-checking






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »