Non-English forums » Dutch »
NGTV in kortgeding tegen aanbesteding
Thread poster: Edward Vreeburg
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:51
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Feb 26, 2013

Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) heeft een kort geding aangespannen tegen de aanbesteding van vertaaldiensten door het Ministerie van Veiligheid en Justitie.

Volgens het Genootschap vindt het Ministerie prijs belangrijker dan kwaliteit. Bovendien bevinden zich volgens het NGTV steeds vaker belangrijke databestanden (vertaalgeheugens) bij particuliere bemiddelaars. Die bestanden moeten openbaar bezit zijn en ondermijnen nu de concurrentie voor toekomstige ov... See more
Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) heeft een kort geding aangespannen tegen de aanbesteding van vertaaldiensten door het Ministerie van Veiligheid en Justitie.

Volgens het Genootschap vindt het Ministerie prijs belangrijker dan kwaliteit. Bovendien bevinden zich volgens het NGTV steeds vaker belangrijke databestanden (vertaalgeheugens) bij particuliere bemiddelaars. Die bestanden moeten openbaar bezit zijn en ondermijnen nu de concurrentie voor toekomstige overheidsopdrachten en het principe van aanbesteden.

Het kort geding dient op 30 januari as.

> Heeft er al iemand feedback?

Leesvoer:
http://aanbestedingen.hetartikel.nl/nieuws/ngtv-spant-kort-geding-aan-tegen-het-ministerie-van-veiligheid-en-justitie/

http://www.hestia-communicatie.nl/sites/default/files/pdf/NGTV-dagvaarding%20tegen%20de%20staat.pdf

http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/rapporten/2012/12/06/brief-ngtv-m-b-t-openbare-2b-aanbesteding-vertaaldiensten.html ▲ Collapse
 
Theo Bernards (X)
Theo Bernards (X)  Identity Verified
France
Local time: 11:51
English to Dutch
+ ...
Dit is zo'n beetje de eerste goede zet van het NGTV die ik zie: Feb 26, 2013

Edward Vreeburg wrote:
... Bovendien bevinden zich volgens het NGTV steeds vaker belangrijke databestanden (vertaalgeheugens) bij particuliere bemiddelaars. Die bestanden moeten openbaar bezit zijn en ondermijnen nu de concurrentie voor toekomstige overheidsopdrachten en het principe van aanbesteden.
...


Het zou ook eens een keer tijd worden dat dergelijke, grotendeels met gemeenschapsgelden (vertaalopdrachten van de overheid worden doorgaans toch door het rijk betaald) vergaarde vertaalgeheugens vrijelijk beschikbaar komen voor alle vertalers die belasting betalen.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


NGTV in kortgeding tegen aanbesteding






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »