Non-English forums » Dutch »
OT: Vertaler in Veronica Magazine
Thread poster: Edward Vreeburg
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:52
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Feb 24, 2011

Jawel, dames en heren: een vakgenoot heeft staat vandaag in het nieuwe Veronica Magazine (of DE Veronicagids) op pagina 127: Marlon Hanssen uit Heerlen - beëdigd vertaler Frans, Duits, Engels en Italiaans !!

Proficiat!!

Ed



[Edited at 2011-02-24 14:13 GMT]

[Edited at 2011-02-25 08:40 GMT]
 
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 01:52
Dutch to Albanian
+ ...
Van harte Feb 24, 2011

...
 
Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 01:52
French to Dutch
+ ...
? Feb 24, 2011

Edward Vreeburg wrote:


heeft staat vandaag in de nieuwe Veronica Magazine op pagina 127: Marlon Hanssen uit Heerlen - beëdigd vertaler Frans, Duits, Engels en Italiaans !!

Proficiat!!

Ed



[Edited at 2011-02-24 14:13 GMT]


Aha. En wat heeft/staat Marlon te melden? In de/het magazine?

[Bijgewerkt op 2011-02-24 14:31 GMT]
 
Marinus Vesseur
Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 16:52
English to Dutch
+ ...
Zou Marlon dat aankunnen? Feb 24, 2011

Ik ben natuurlijk hartstikke jaloers op Marlon, omdat hij in Veronica Magazine staat en ik niet, maar is het echt mogelijk dat zo'n coole vogel in 4 Talen beëdigd is? Of zou hij dat alleen maar graag willen?
 
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:52
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
OK 'het' Feb 25, 2011

Ingeborg Gonizzi wrote:

Aha. En wat heeft/staat Marlon te melden? In de/het magazine?

[Bijgewerkt op 2011-02-24 14:31 GMT]


we zullen er maar 'het' van maken.
Ach hij verzamelt de Top40 van Veronica Magazine, maar het gaat er gewoon om dat we een collega in de media zien - geweldig toch??

Ed
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OT: Vertaler in Veronica Magazine






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »