Translation - art & business » Off topic »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Cat-sitting in Madrid
Thread poster: Ventnai
Ventnai
Ventnai  Identity Verified
Spain
Local time: 13:02
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
canguro Jan 5, 2011

A cat-sitter would be "canguro de gatos" or "canguro para gatos", "canguro" being a kangaroo or babysitter
 
Christina Paiva
Christina Paiva  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:02
Portuguese to English
+ ...
Babá (baby-sitter) Jan 5, 2011

Babá de gatos in Brazil.
 
Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
Spain
Local time: 13:02
Spanish to English
+ ...
Lovely siamese seeks home. Jan 6, 2011

I have a very pretty siamese (and friendly for this breed) that I've been looking after for a friend for a year (she became allergic to cats) who still needs a home. He's about 3 or 4 years old, has been newtered and has had his front claws removed (so the furniture's fine ;.)). I live in the Valencia region of Spain.
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 12:02
Italian to English
+ ...
In memoriam
To hijack your thread Jan 7, 2011

As mentioned previously, my catsitter has been sectioned and if anyone fancies sitting in rural Wales, near the Brecon Beacons National Park, on a hilltop with a choice of house (we have a house each, long story, next to each other), very old cat, let me know. Can supply pictures of house and cat. Our poor sitter used to say it was like being on holiday.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cat-sitting in Madrid






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »