| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark
|
|---|
| | | Overnatning & dagsorden | May 26, 2010 |
@ Jørn: Der er naturligvis mulighed for at overnatte både natten før og efter arrangementet, det er helt op til dig selv. Hvis mange vælger først at køre til Flensborg lørdag morgen, kan vi som tidligere nævnt evt. starte med en gang fælles morgenmad - efter et par timers kørsel vil det sikkert være rart med en lille opstrammer. Desuden er det heller ikke alle, der vælger at tage med ud at spise lørdag aften; nogle foretrækker at køre hjem samme dag umiddelbart efter selve mødet,... See more @ Jørn: Der er naturligvis mulighed for at overnatte både natten før og efter arrangementet, det er helt op til dig selv. Hvis mange vælger først at køre til Flensborg lørdag morgen, kan vi som tidligere nævnt evt. starte med en gang fælles morgenmad - efter et par timers kørsel vil det sikkert være rart med en lille opstrammer. Desuden er det heller ikke alle, der vælger at tage med ud at spise lørdag aften; nogle foretrækker at køre hjem samme dag umiddelbart efter selve mødet, som sandsynligvis slutter ved 18-tiden.
Angående dagsorden: I de sidste par dage har problematikken vedr. inkasso i udlandet været oppe i et andet forum. Er der stemning for at sætte det på dagsordenen? Desuden kom vi sidste år ganske kort ind på emnet salgs- og leveringsbetingelser, som vi dog ikke nåede at behandle nærmere. Skal vi forsøge at uddybe det i år, og hvordan vil man i givet fald bedst kunne angribe det? ▲ Collapse
| | | | | Alternativt mødelokale | Aug 2, 2010 |
Efterhånden er vi nået op på 33 interesserede - dejligt! Da mødelokalet på Hotel Prodomo kun er beregnet til ca. 20 personer, har jeg nu reserveret et større mødelokale på det Danske Bibliotek i Flensborg, som ligger rimeligt centralt i Nørregade ca. 5-10 minutters gang fra busstationen (i forlængelse af gågaden, Norderstraße 59). Her vil vi skulle betale en fast pris for lokalet (ca. 80 kr. pr. person, afhængigt af, hvor mange vi ender med at blive); prisen omfatter ikke kaffe og a... See more Efterhånden er vi nået op på 33 interesserede - dejligt! Da mødelokalet på Hotel Prodomo kun er beregnet til ca. 20 personer, har jeg nu reserveret et større mødelokale på det Danske Bibliotek i Flensborg, som ligger rimeligt centralt i Nørregade ca. 5-10 minutters gang fra busstationen (i forlængelse af gågaden, Norderstraße 59). Her vil vi skulle betale en fast pris for lokalet (ca. 80 kr. pr. person, afhængigt af, hvor mange vi ender med at blive); prisen omfatter ikke kaffe og andre drikkevarer, men vi har et køkken til rådighed og vil således selv kunne sørge for den slags.
Af hensyn til den videre planlægning vil jeg meget gerne vide, om der er stemning for at starte mødet med lidt morgenmad, og om I er indforståede med at jeg bestiller frokost udefra. Desuden ville det være dejligt, hvis alle, der allerede nu ved helt sikkert, om de kommer eller ej, ville sætte en tilsvarende markering til højre i deltagerlisten - og måske kunne I også lige tilføje, om I regner med at blive til fællesspisning om aftenen (jeg regner med at vi spiser på en restaurant ved havnen, som også ligger i nærheden af busstationen). ▲ Collapse
| | | |
Hej Susanne. Jeg kommer (det fremgår så vidt jeg kan se), det er fint med morgenmad, frokost og aftensmad som foreslået. // Jørn W
| | | | |
|
|
|
| JA - Altsammen helt fint | Aug 3, 2010 |
| | | | Eliza-Anna 
United Kingdom
Local time: 13:53
Danish to English
+ ...
Hej
Jeg forventer at være i Århus dagene før powwet. Er der nogen af jer, som tager toget fra Århus til Flensborg? Jeg vil også gerne finde overnatningsmuligheder lørdag/søndag - hvad var navnet på hotellet?
Skal også tager til Lubeck og videre til Mecklenberg på søndag - men det er en helt anden historie:)
Glæder mig meget til at se jer allesammen:)
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 14:53
German to Danish
+ ...
| Med på alt + transport fra Århus | Aug 3, 2010 |
Jeg er også med på det hele, Susanne.
Og Liz, jeg skal også have transporteret mig selv fra Århus og retur på en eller anden måde. Måske bliver det med tog - med mindre vi kan fylde en bil? (Jeg har ingen selv ...).
Vi skal jo selvfølgelig i så fald være enige om rejsedagene - ud fredag eller lørdag, og hjem lørdag eller søndag? Jeg ved endnu ikke helt hvornår jeg rejser, men jeg regner i hvert fald med at tage mindst én overnatning.
Er der noge... See more Jeg er også med på det hele, Susanne.
Og Liz, jeg skal også have transporteret mig selv fra Århus og retur på en eller anden måde. Måske bliver det med tog - med mindre vi kan fylde en bil? (Jeg har ingen selv ...).
Vi skal jo selvfølgelig i så fald være enige om rejsedagene - ud fredag eller lørdag, og hjem lørdag eller søndag? Jeg ved endnu ikke helt hvornår jeg rejser, men jeg regner i hvert fald med at tage mindst én overnatning.
Er der nogen med bil (og andre potentielle Mitfahrer) der kunne være interesseret i at køre sammen?
Marie ▲ Collapse
| | | | | Til Eliza-Anna | Aug 3, 2010 |
Hej Eliza-Anna,
Hvis jeg skulle tage en spontan beslutning og overnatte i Flensborg kan du komme med mig tilbage til Lübeck, hvor jeg kan "aflevere" dig det sted du oensker. Hilsen Birgitte
| | |
|
|
|
Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 13:53
Danish to English
+ ...
| Til Marie og Birgitte | Aug 3, 2010 |
Hej Marie og Birgitte
@Marie - Ja, jeg synes det er en god idé hvis vi tager toget sammen. Det er måske mere praktisk hvis vi tager af sted på fredag, og overnatter i Flensborg. Hvad synes du?
@ Birgitte Det vil være til stor hjælp hvis du kan kører mig til Lübeck bagefter:)
| | | | | Overnatning m. v. | Aug 3, 2010 |
Adressen på hotellet står stadig øverst på siden under mødested (har ikke ændret det endnu), men her er den igen: Hotel Prodomo, Wilhelmstraße 1, Flensburg, Tel. +49 461 8608-0. Der findes i øvrigt også flere andre centralt beliggende hoteller (kontakt mig direkte, hvis I har brug for hjælp/adresser).
Jeg har allerede lovet overnatning til flere deltagere og har efterhånden ikke plads til flere, men måske er der andre, der bor i nærheden, som har mulighed for at tilbyde overnatning?
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 14:53
German to Danish
+ ...
| Fredag-søndag | Aug 4, 2010 |
@Liz og andre der har lyst til at følges: Ja, jeg tror også jeg vil foretrække at rejse fredag og søndag - så bliver der en hel "mini(arbejds)ferie" ud af det, og der bliver ro på lørdag.
| | | | | Anden overnatningsmulighed | Aug 4, 2010 |
Der er også Pension Ziesemer lige ved siden af - her er priserne utroligt lave i forhold til de gode forhold. Men det er et lille sted. Aner ikke, hvor meget run der er på...
http://www.pension-ziesemer.de/
| | |
|
|
|
jeg har reserveret et værelse på Hotel Prodomo. Priserne er rimelige. Måske kan jeg i middagspausen smutte derover og checke ind - (dejligt udtryk . @Eliza-Anna, jeg tager dig med hjem til Lübeck.
| | | | Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 13:53
Danish to English
+ ...
@Birgitte Tusind tak - jeg vil meget gerne få lift til Lübeck!
Jeg prøver at reservere et værelse på Hotel Prodomo.
| | | | Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 13:53
Danish to English
+ ...
Ja, jeg synes det er en god idé hvis vi tager af sted på fredag. Flensborg er langt fra Århus, og vi vil være meget træt hvis vi tager af sted på lørdag:)
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
