Technical forums » Trados support »
Translated string inside
Thread poster: Marc Leduc
Marc Leduc
Marc Leduc  Identity Verified
Local time: 18:52
Member (2003)
English to French
May 4, 2010

The French inside this kind of script never show up once the file is cleaned. (SDL Trados 2007 - Translated with TagEditor)

< a href="../../forms/events/ea_call_web_service.htm">Formulaire Appel de service Web - Actions d'événement< /a>

(I have put a few extra spaces at the beginning and end for this script to display here)

Someone can help me? Thanks in advance, much appreciated.

[Edited at 2010-05-04 19:09 GMT]

[Edited at 2010-05-04 19:11 ... See more
The French inside this kind of script never show up once the file is cleaned. (SDL Trados 2007 - Translated with TagEditor)

< a href="../../forms/events/ea_call_web_service.htm">Formulaire Appel de service Web - Actions d'événement< /a>

(I have put a few extra spaces at the beginning and end for this script to display here)

Someone can help me? Thanks in advance, much appreciated.

[Edited at 2010-05-04 19:09 GMT]

[Edited at 2010-05-04 19:11 GMT]

[Edited at 2010-05-04 20:22 GMT] ▲ Collapse
 
Tamás Donát
Tamás Donát  Identity Verified
Hungary
Local time: 00:52
English to Hungarian
Wrong ini file? May 4, 2010

The ini file given to a file defines which texts are considered as tags and which are not. If a wrong ini file is used, the text inside such a tag may be locked.

Just a tip...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translated string inside







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »