| Pages in topic: < [1 2] | Powwow: Amsterdam - Netherlands
|
|---|
| | Inge Dijkstra 
Netherlands
Local time: 23:15
Dutch to English
+ ...
| @Henk: bedankt! | Sep 8, 2008 |
Henk, hartelijk dank weer voor al je inspanningen! Jammer dat je de steak in 10 minuten naar binnen moest werken, toch niet bepaald een goede service van Fifteen! Maar: het was weer heel gezellig, ik heb genoten!
| | | | Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 23:15
Dutch to English
+ ...
| @all: sorry for the rush! | Sep 8, 2008 |
Beste allemaal, sorry dat ik zaterdag op het station van bijna niemand afscheid heb kunnen nemen, maar ik had nog 1 minuut om de trein te halen, vandaar! Graag tot een volgende keer!
| | | | Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 23:15
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
| Het was een tijd geleden | Sep 8, 2008 |
dat ik voor het laatst bij een powwow was, maar nu weet ik weer waarom het zo leuk is. Iedereen bedankt voor de gezellige middag en avond en tot een volgende keer.
| | | | avantix
Netherlands
Local time: 23:15
German to Dutch
+ ...
In memoriam
aan onze onvermoeibare DPO (Dutch Powwow Organisator) Henk. Leuk de bekenden weer eens gezien en gesproken te hebben en kennis te maken met enkele (voor mij) nieuwe gezichten.
Herman
| | |
|
|
|
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 23:15
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | (Max. size: 1024x768 // Max. Weight: 1000 KB) | Sep 8, 2008 |
Hallo Ingeborg,
hij staat er wel hoor, maar je moet een speciaal snel fietsbrilletje brilletje hebben om het te zien. Misschien ligt het ook aan het formaat. Sowieso: het kan een dag duren voordat hij verschijnt. Eerst moet men in Argentinië je creaties goedkeuren. Voor het op maat maken zou je het gratis Google-programma Picasa van het internet kunnen halen. Een heel handig programma voor het archiveren, lichtjes bijwerken en op het internet te zetten. Rechts onderin heeft het een... See more Hallo Ingeborg,
hij staat er wel hoor, maar je moet een speciaal snel fietsbrilletje brilletje hebben om het te zien. Misschien ligt het ook aan het formaat. Sowieso: het kan een dag duren voordat hij verschijnt. Eerst moet men in Argentinië je creaties goedkeuren. Voor het op maat maken zou je het gratis Google-programma Picasa van het internet kunnen halen. Een heel handig programma voor het archiveren, lichtjes bijwerken en op het internet te zetten. Rechts onderin heeft het een knop "Exporteren" waarmee je een exportversie kunt maken van gewenst formaat. Let op: bij rechtopstaande foto's (portret) moet je een of twee stappen lager nemen in de keuzereeks 320, 480, 640, 800, 1024, 1200, 1600 pixels. 320 is geschikt voor je ProZ-pasfoto of -logo
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/Amsterdam02# ▲ Collapse
| | | | | Dank je Henk! | Sep 8, 2008 |
voor het organiseren van de Powwow en je handige tips mbt het uploaden van foto's. Picasaweb is mij zeer welbekend (zie ook http://picasaweb.google.com/Gonizzi91).
Maar waar zie jij dan mijn geüploade factuurtje dan staan? Kzie niets.... Of zie jij wat ze in Argentinië al wel kunnen zien maar de gewone sterveling hier nog niet?
| | | | Henk Peelen
Netherlands
Local time: 23:15
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Nee, hij staat inderdaad niet tussen de voetballers. Waarom dat niet is gelukt, weet ik niet.
Mijn opmerking over formaat en moderator-controle door Argentinië gold voor foto's die je op deze site wilt zetten. Daarvoor gebruik je de knop "Add photos" bovenin.
| | | | Henk Peelen
Netherlands
Local time: 23:15
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | in de steak laten | Sep 11, 2008 |
Ik heb wel in de gaten dat de Hanky-Panky-come-lately serviceverlening weer ver beneden peil was. Te laat komen en te vroeg gaan. Verder had ik het geluid van de telefoon uit staan, zodat dat ding ergens onder in de tas voor massagestaaf zat te spelen in plaats van noodoproepen door te geven. Dat van die wijn is ook jammer. Gelukkig had ik de boodschap over die sommelier wel op de powwowaankondiging vermeld, maar wie denkt nou dat je gelijk 26 Euro betaalt voor twee of drie glaasjes wijn. In Gro... See more Ik heb wel in de gaten dat de Hanky-Panky-come-lately serviceverlening weer ver beneden peil was. Te laat komen en te vroeg gaan. Verder had ik het geluid van de telefoon uit staan, zodat dat ding ergens onder in de tas voor massagestaaf zat te spelen in plaats van noodoproepen door te geven. Dat van die wijn is ook jammer. Gelukkig had ik de boodschap over die sommelier wel op de powwowaankondiging vermeld, maar wie denkt nou dat je gelijk 26 Euro betaalt voor twee of drie glaasjes wijn. In Groningen drink je je dood voor 26 Euro, wat sommigen helaas ook letterlijk doen. Nou ja, volgende keer beter. Hoewel ik niet het kind van de rekening ben, zet ik ze toch maar even allebei op de fotopagina, helemaal onderaan:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/Amsterdam02#
Je kunt ze op je vaste schijf zetten door er met de rechter muisknop op te klikken en "Afbeelding opslaan als..." of "Doel opslaan als..." te kiezen.
Voor de liefhebbers, die man met de ezel is Christian Bettini met zijn donkeypedia-project:
http://www.donkeypedia.nl/
Bij Langelo zie je een plaatje met twee ezels.
De don-key staat echter niet op je keyboard en daarom weer ter zake. We hadden het over Duitse afkortingen. Een heel handige site:
http://abkuerzungen.de/main.php?language= ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 23:15
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
| Pictures uploaded | Sep 12, 2008 |
I have just uploaded the pictures from my camera, I am afraid I didn't do as much as I wanted to.
Thank you Henk for this powwow in my city, I didn't have to catch a train! Thank you all for being so friendly and thank you Renske, Ingeborg en Hans for dealing with the wine issue.
Now that I think about it...what about charging 12 € for tapwater?
| | | | | Volgende/Next Powwow! | Sep 13, 2008 |
Since I thougt it was really gezellig last week & kick off 2009 with some more fun at this side of the country (sorry Henk) and I posted a powwow in Leiden: htttp://www.proz.com/powwow/2240
Hope to see you all next year!
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Amsterdam - Netherlands | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
