| Pages in topic: [1 2] > | Off topic: Kłopoty z pałłałem Thread poster: Iwona Szymaniak
|
|---|
Iwona Szymaniak 
Poland
Local time: 10:32
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Mam straszny problem, bo niezwykle tłumne uczestnictwo naszych Koleżanek i Kolegów na krakowskim pałłale sprawiło, iż nie jestem w stanie potwierdzić, kto na tym spotkaniu był. Nie zrobiłam żadnej pałłał listy, a teraz, zgodnie z regulaminem, muszę zrobić listę uczestników.
Będę wdzięczna za każdą pomoc, podpowiedź czy potwierdzenie uczestnictwa.
Dziękuję,
Iwona
| | | |
Byłam przez pierwsze dwie godziny. Nawet zdjęcia robiłam.
Pozdrawiam wszystkich
Podpowiedzi: Piotr Rypalski, Marcin Rey, Miłosz Śliwa, Karolina Piwowarczyk, Magda Szewciów, Lucyna Długołęcka, Grażyna Piesiak, Joanna Sadowska, Łukasz Kondraciuk, Szymon Metkowski, Anna Gemra, Maciej Widacki, Marcelina Haftka. Niestety, nie wszystkich kojarzę z nazwiska, więc pozostałe osoby przepraszam, bo na pewno n... See more Byłam przez pierwsze dwie godziny. Nawet zdjęcia robiłam.
Pozdrawiam wszystkich
Podpowiedzi: Piotr Rypalski, Marcin Rey, Miłosz Śliwa, Karolina Piwowarczyk, Magda Szewciów, Lucyna Długołęcka, Grażyna Piesiak, Joanna Sadowska, Łukasz Kondraciuk, Szymon Metkowski, Anna Gemra, Maciej Widacki, Marcelina Haftka. Niestety, nie wszystkich kojarzę z nazwiska, więc pozostałe osoby przepraszam, bo na pewno nie ujęłam wszystkich, z kim miałam przyjemność rozmawiać
[Zmieniono 2010-03-29 10:07 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Byłam, ale Cię nie poznałam .
| | | |
Prócz mła (i wyżej i niżej wymienionych):
Karolina Piwowarczyk
Łukasz Kondraciuk
Katarzyna Szylderowicz
[Edited at 2010-03-29 11:38 GMT]
Monika Rozwarzewska była duchem
[Edited at 2010-03-29 12:36 GMT]
| | |
|
|
|
Byłem i większość wieczoru przegadałem z Piotrem Rypalskim, na pewno byli też:
Grażyna Piesiak
Barbara Zaskórska
Lucyna Długołęcka
Barbara Alewska
Rafał Piotrowski
Monika Rokicka (która robiła zdjęcia i na pewno może zidentyfikować wielu uczestników)
Miłosz Śliwa
to tak na gorąco mi się przypomniało
| | | | Marcin Rey
Poland
Local time: 10:32
Polish to French
+ ...
Byłem
Byli też Maciej Widacki i Anna Gemra, ale Oni nie są na ProZ
| | | |
Również udało mi się na pałłał dotrzeć, ale żałuję że nie poznałam organizatorki.
| | | | Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 10:32
Member
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER SITE LOCALIZER | Jesteście jak zwykle super | Mar 29, 2010 |
i niezawodni.
Lucynko, szczerzyłam do Ciebie gębusię na konferencji, a na pałłale prowadziłaś bardzo ożywioną rozmowę cały czas, więc nie chciałam przerywać.
Małe sprostowanie, Madziu. Moniki na pałłale nie było.
A Marcelina, Rafał i ja przegadaliśmy pół nocy do 2:30, a następnego dnia dziewczyny z pubu się trochę skarżyły Miłoszowi, ale dla nas były miłe do sa... See more
| | |
|
|
|
| Zdjęcia z pałłału | Mar 29, 2010 |
Chętnych proszę o podanie e-mail na [email protected] - wyślę
| | | | | byłam i piwo piłam | Mar 29, 2010 |
Jak słusznie napisała Barbara - byłam i ja
Dziękuję za miłe przyjęcie i pozdrawiam!
| | | | Liza Trojan
Poland
Local time: 10:32
English to Polish
+ ...
oraz Polina Wierzchowiec i Ania Buriak
| | | | Joanna Rączka
Poland
Local time: 10:32
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Byłam, papusiałam żeberka, piwo piłam i nawet z większym Holendrem raz zatańczyłam.
| | |
|
|
|
byłam
| | | | | Zdjęcia raz jeszcze | Mar 30, 2010 |
Usiłowałam zamieścić zdjęcia robione przeze mnie, ale portal odrzucił. Czy jest to związane z tym, że nie jestem członkiem?
| | | | Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 10:32
Member
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER SITE LOCALIZER | Może tak być, Basiu | Mar 30, 2010 |
Prześlij mi te zdjęcia na iwona.szymaniak(at)gmail.com
Dołożę wszelkich starań i wysiłków intelektualnych blondzi, aby te zdjęcia ukazały się Waszym stęsknionym oczom.
I.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Kłopoty z pałłałem | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
