Country-specific forums » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Powwow para despedir el 2009
Thread poster: Laureana Pavon
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 13:28
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Oct 13, 2009

Queridos amigos,

Ya está decidida la fecha para el powwow de fin de año: sábado 5 de diciembre a mediodía.

Como la vez anterior, voy a esperar a ver el nivel de interés antes de hacer las reservas, pero les voy anticipando que esta vez vamos a estar en un salón solo para nosotros para tener la posibilidad de hablar con todos sin restricciones de espacio

Este es el link a la página del ... See more
Queridos amigos,

Ya está decidida la fecha para el powwow de fin de año: sábado 5 de diciembre a mediodía.

Como la vez anterior, voy a esperar a ver el nivel de interés antes de hacer las reservas, pero les voy anticipando que esta vez vamos a estar en un salón solo para nosotros para tener la posibilidad de hablar con todos sin restricciones de espacio

Este es el link a la página del powwow:

www.proz.com/powwow/2893

¡Los espero!

Laureana ▲ Collapse
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Hmmm... Oct 13, 2009

¿y va a haber un postre de la hija de Zuli?

Gran iniciativa, Laureana, sos una organizadora de primera y va a ser un gusto verlos a todos.
 
Zuli Fernandez
Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 13:28
French to Spanish
¡Qué organización! Oct 13, 2009

Esta es la primera despedida del año que anoto en mi agenda, y presiento que va a ser un éxito. Laureana: te has revelado como una excelente organizadora de eventos.Si se decide que haya torta de mi hija, con mucho gusto hará algo rico para la ocasión. Aprovecho para agradecer a todos los que han hecho tan lindos comentarios sobre "libro traductoril", se los hice llegar a Mariana y quedó muy contenta con el aliento que le han dado. Cariños para todos.
 
Milagros Chapital
Milagros Chapital  Identity Verified
Uruguay
Local time: 13:28
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Mariana Pattiserie Oct 14, 2009

Seguiremos alentando a Mariana ya que varios hemos probado sus tortas.
Quizás podamos indicar en el lugar que celebremos que llevamos postre y encargar la(s) torta(s) de acuerdo a la cantidad de ProZianos que confirmemos asistencia.
Milagros
 
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 13:28
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
No va a haber ningún problema por la torta Oct 14, 2009

Porque esta vez vamos a tener un salón solo para nosotros

Cuando sepamos mejor cuántos somos hacemos el encargo.

Besos!

Laureana
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
¡Qué alivio! Oct 14, 2009



(Eso fue un chistecito con un fondo de verdad, pero que quede claro que igual los quiero ver a todos).

Laureana, es una gran idea lo de tener un salón para nosotros.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow para despedir el 2009







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »