Translation glossary: Idioms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-18 of 18
 
a gem of a restaurantklejnot/ perełka wśród restauracji 
English to Polish
a knee-jerk reactionpospieszna / nieprzemyślana reakcja 
English to Polish
all over the placebez ładu i składu (chaotyczny) 
English to Polish
bring to lifeożywić 
English to Polish
dostać wilczy bilet(to) be blackballed 
Polish to English
hung out to dryzostawić na lodzie 
English to Polish
iść na całośćto go the whole hog 
Polish to English
iść/ pójść za ciosemto keep up the momentum / to go with the punch 
Polish to English
let your fingers do the walkingsięgnij po książkę telefoniczną 
English to Polish
move the goalpostszmieniają się reguły gry / przepisy 
English to Polish
niebo w gębie!delicious! finger-licking good! 
Polish to English
niebo w gębie!deliriously delicious! 
Polish to English
o żesz ty!Blimey! 
Polish to English
podjąc męską decyzjęmake a quick and firm decision 
Polish to English
safety firstbezpieczeństwo przede wszystkim 
English to Polish
stay away(z)rezygnować z dłuższego pobytu w kraju 
English to Polish
strong-arm tactics (routine)metody silnej ręki / siłowe załatwianie spraw 
English to Polish
sweetdreamskolorowych snów 
English to Polish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search