Translation glossary: LawGlossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
acceptance certificateакт приемки-передачи 
English to Russian
acts of Godстихийные бедствия 
English to Russian
at its sole discretionпо собственному единоличному усмотрению 
English to Russian
belastingaanslagtax assessment 
Dutch to English
continuityнепрерывность 
English to Russian
creditingзачисление 
English to Russian
debitingсписание 
English to Russian
default interestнеустойка 
English to Russian
due diligenceкомплексная проверка (due diligence) 
English to Russian
entire agreementполнота договора 
English to Russian
exhaustive listзакрытый перечень 
English to Russian
expresslyнапрямую 
English to Russian
for the purposes of this agreementдля целей настоящего договора 
English to Russian
Good Industry PracticeОбычная отраслевая практика 
English to Russian
High Court of JusticeВысокий суд правосудия 
English to Russian
indemnifyвозместить 
English to Russian
inhouse lawyerштатный юрист 
Russian to English
materiallyво всех существеных вопросах 
English to Russian
резолютивная частьoperative part 
Russian to English
operating accountрассчетный счет 
English to Russian
overheadsнакладные расходы 
English to Russian
pro-forma invoiceпредварительный счет 
English to Russian
receivableденежное требование 
English to Russian
reputableобладающий признанной репутацией 
English to Russian
risk of dissipation of assetsриск вывода активов 
English to Russian
set-off and counterclaimодносторонний зачет и удержание против претензий 
English to Russian
severability1) автономность 2) частичная недействительность 
English to Russian
steering committeeкоординационый комитет 
English to Russian
unenforceable provisionположение, не имеющее исковой силы 
English to Russian
VAT invoiceсчет-фактура 
English to Russian
wordingформулировка 
English to Russian
Отделение королевской скамьиQueen's Bench Division 
English to Russian
Фабула делаBackground 
Russian to English
в рамкахin the course of 
Russian to English
исправительная колонияcorrectional colony 
Russian to English
использовать опционto exercise an option 
Russian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search