Translation glossary: Leisure

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 70
Next »
 
"I'm on a schedule"io c'ho da fare/ sono una impegnata/ho un sacco di appuntamenti 
English to Italian
"You leave all that to me,hear?"lascia fare a me, capito? 
English to Italian
a 14 side long comic stripstriscia di fumetti composta da 14 vignette 
English to Italian
ai posteri l'ardua sentenzathis will be judged by posterity 
Italian to English
Anyone who messes with me will be history tomorrow.Chi mi rompe le scatole, ha chiuso con me 
English to Italian
ATTESTATO DI TRUCCATRICE ARTISTICAMake-Up Artist Certificate 
Italian to English
award statuestatuetta-premio 
English to Italian
back officeback office 
French to Italian
beats sitting home aloneSempre meglio che stare (o starsene) a casa da sola/o 
English to Italian
bobbing head dollsbamboline (o anche pupazzetti) dalla testa mobile 
English to Italian
Bragging Rightsvantando diritti 
English to Italian
cast &crewcast e troupe 
English to Italian
Con Suitesala rinfreschi 
English to Italian
cuconiadahens' party/girls party/girls get together/girls night out 
Romanian to English
Dar unde estibut where are you 
Romanian to English
dazzling; star billingsta strabiliando/ sta ottenendo un fatturato spettacolare (oppure galattico/stellare) 
English to Italian
déli-déloguardie e ladri 
French to Italian
Depend On Nobodynon dipendere da nessuno 
English to Italian
doctoranda declarata estshe is declared to receive a doctoral degree 
Latin to English
Drive-through Bottle Shopliquoreria drive-through 
English to Italian
Form-fittedaderente 
English to Italian
genialatabrilliant idea 
Italian to English
Gli abitanti ci hanno fatto il callothave got used to it 
Italian to English
good practicebuona norma 
English to Italian
Gyro SwingGyro Swing (frisbee gigante) 
English to Italian
hatchlingsomini/omuncoli 
English to Italian
helico doctorelico-dottore 
English to Italian
Hetan malu faliGood bye 
zzz Other zzz to English
holds and nudgestieni e piccola spinta 
English to Italian
i wish i was deadvorrei essere morto 
English to Italian
ich hasse sieI hate her 
German to English
INVITE MEinvitami/invitatemi 
English to Italian
jinglesuoneria musicale 
English to Italian
line up puttscalibrare i putts (tiri putt) 
English to Italian
man, this sucks!che schifo 
English to Italian
oil wrestingwrestling (lotta) nell'olio 
English to Italian
outdoor-mindedamante della vita all'aria aperta 
English to Italian
over-thrust mountainmontagna sovrapposta 
English to Italian
Panoramic ball cap hoodcappuccio per cappellino (da baseball) con visiera trasparente 
English to Italian
picture window tableTavolo con vista panoramica 
English to Italian
Poker Room and Tournament Managerdirettore del torneo e della poker room 
English to Italian
power dining favouriteUno dei luoghi di ritrovo preferiti dai famosi 
English to Italian
puishorsweetheart 
Romanian to English
Rest in Peacerepose en paix 
English to French
risparmiatoreEpargnant 
Italian to French
rose-tending/to put a spring in your stepaccudire le rose/per dare un po' di energia (vigore) al tuo incedere 
English to Italian
run the gauntlets'exposer au feu 
English to French
safe and singinguomo fidato e intonato 
English to Italian
salsa di cariata modicanaModican sauce 
Italian to English
Savoy kickpassi calciati stile Savoy (Savoy Style) 
English to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search