Translation glossary: Multimedia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
100 Hz Intelligent MasteringV klasickém televizoru je obraz promítán 50x za sekundu. Výsledkem je, že lidské oko vnímá blikání obrazu. Při 100 Hz Intelligent Mastering digitální 
Czech
100 Hz Motion MasteringTechnologie 100 Hz Motion Mastering úplně eliminuje problikávání linií. Obraz je zaznamenán a zobrazen 100x za sekundu s důrazem na dokonalé vykreslen 
Czech
4 hlavyČtyři hlavy videorekordéru Thomson umožňují přesné zastavení obrazu a pomalý posun (využíváno pro úpravy nebo analýzy scén) stejně jako automatické př 
Czech
ASM (příprava střihu)ASM umožňuje sestřihávat sekvence z jednoho videorekordéru na druhý. Na videorekordéru Thomson, který má tuto funkci, lze označit až šest sekvencí. St 
Czech
Audio DabingUmožňuje přidat k původnímu zvuku hudební pozadí či komentář nebo nahradit původní ozvučení jiným (použitím mikrofonu nebo připojením videorekordéru k 
Czech
Auto Long PlayJe-li délka naprogramované nahrávky větší než čas, který zbývá na kazetě, videorekordér se automaticky přepne do režimu Long Play (zdvojnásobí se délk 
Czech
AutoformátTelevizor s širokoúhlou obrazovkou detekuje tzv. letterbox (černé pruhy na vrchu a spodku obrazu) a automaticky nastaví obraz na celou plochu obrazovk 
Czech
Automatické nastavení časuTato funkce automaticky a přesně nastavuje vnitřní hodiny videorekordéru (datum a čas). Tato funkce se hodí zejména v době, kdy se letní čas mění na z 
Czech
AutoprogramováníZapnete-li videorekordér poprvé, tato funkce automaticky vyhledá a uloží do paměti všechny dostupné kanály. Potom můžete přiřadit každému kanálu odpov 
Czech
AV TimerNahrávání může být samočinně spuštěno satelitním přijímačem nebo kabelovým dekodérem. 
Czech
Bezdrátové reproduktory Dolby ProLogicBezdrátová televizní souprava Dolby ProLogic je vybavena dvěma reproduktory Surround, tvořícími Dolby ProLogic efekt. Novinkou je rádiový vysílač, pos 
Czech
Black D.I.V.A., obrazovka s invarovou maskou, využívající technologii Black matrixObrazovka Black D.I.V.A. vám nabídne jasný obraz se zvýšeným kontrastem, neporovnatelnou kvalitou a barevným rozlišením. Obzvl᚝ plochý povrch obrazo 
Czech
Black Pearl obrazovkaObrazovka Black Pearl má čelní plochu z velmi tmavého skla, což podstatně zlepšuje kvalitu obrazu vašeho televizoru. Společně s novou elektronovou try 
Czech
Chroma Pro IIU poslední generace technologie Chroma Pro II je také zvukový zesilovač vestavěn přímo v bubnu videohlav. V součinnosti s extra výkonnou verzí videoob 
Czech
Chroma Pro™ TechnologieVideorekordéry Thomson užívají technologii převzatou přímo od profesionálních videorekordérů: předzesilovač pro nahrávací hlavu je integrován přímo v 
Czech
Cinerama ZoomPro využití výhod vaší obrazovky 16:9 i při vysílání 4:3 a rozložení obrazu po celé ploše obrazovky jsou televizory Thomson se širokoúhlou obrazovkou 
Czech
Contrast expandProces, který zlepšuje kontrast černé a bílé barvy obrazu. Černá barva je tmavší, kontast je optimální a ostatní barvy jsou jasnější. Bílá barva je zd 
Czech
Dálkový ovladač NavilightDálkový ovladač Navilight byl speciálně vytvořen pro vaše pohodlí našimi týmy inženýrů, ergonomů a designérů. Užíváte-li nejnovější dálkový ovladač Th 
Czech
Dálkový ovladač NavilightZkonstruován pro maximálně jednoduché použití našimi týmy inženýrů, ergonomů a designérů. Ovladač Navilight ovládá výrobky Thomson i většinu ostatních 
Czech
Dálkový ovladač systému NavilightDodává se k systémům domácího kina. Dálkový ovladač Navilight audio umožňuje ovládat celou sestavu (televizory, videorekordéry, DVD přehrávače) výrobk 
Czech
Dálkový ovladač TV-VCR-SAT-DVD-HI-FIDálkové ovladače televizorů 100 Hz jsou kompatibilní s většinou komerčně dostupných videorekordérů, DVD přehrávačů, satelitních přijímačů a Hi-Fi syst 
Czech
Dálkový ovladač TV-VideoTV-Video ovladače jsou kompatibilní s většinou komerčně dostupných videorekordérů. 
Czech
Dolby DigitalDolby Digital je prostorový formát zvuku, vytvořený pro potřeby ozvučení kinosálů. Zvuk je zakódován do 5 směrově definovaných kanálů (2 přední, 1 stř 
Czech
Dolby Surround ProLogicDolby Surround ProLogic je čtyřkanálový systém prostorového ozvučení, který využívá 5 reproduktorů s možností rozšíření o subwoofer. Na rozdíl od form 
Czech
DSM (Digital Servo Mastering)Tento 100% digitální systém permanentně kontroluje CD laser a zvyšuje přesnost snímání laserového paprsku, a tím zkvalitňuje výslednou reprodukci. Cel 
Czech
DTS (Digital Theatre System)Rovněž odvozen z nejposlednějších technologií užívaných v kinosálech. Nabízí stejné charakteristiky jako Dolby Digital a díky odlišné technologii komp 
Czech
Časové buzeníFunkce budíku, která je k dispozici u většiny televizorů Thomson, nabízí jednoduchý program. Televizor se nastaví na čas, kdy se automaticky zapne, a 
Czech
Časové vypnutí (Sleep Timer)Snadno a rychle přístupná funkce. Díky interaktivní nabídce je dostupná u všech televizorů Thomson. S její pomocí lze automaticky televizor vypnout po 
Czech
Eco Mode (úsporný režim)U Hi-Fi/stereo modelů byla v pohotovostním režimu (standby) snížena spotřeba pod 3 watty, což je jedna z nejnižších hodnot na trhu. 
Czech
Čelní konektoryPropojovací konektory na čelním panelu dovolují připojit videokameru přímo k čelnímu panelu videorekordéru - to usnadňuje výběr či kopírování scén, na 
Czech
Čelní konektory (video in, S-video in, audio L/R in, headphones)Propojovací konektory televizorů Thomson vám dávají mnoho možností zapojení. Konektory se nacházejí na přední nebo boční straně televizoru, a jsou pro 
Czech
Full screen zoomPro udržení kompatibility mezi všemi vysílacími formáty (4:3, širokoúhlý formát, ...) a možnosti vidět obraz na celé ploše obrazovky mají televizory T 
Czech
Funkce IndexPomocí funkce Index můžete označit začátek filmu nebo sekvence. Systém vyhledávání vám pak umožní rychlý a snadný přechod z vybrané sekvence do jiné. 
Czech
Grafický ekvalizérPoužívá se pro úpravy zvukové složky pořadu dle jeho typu (film, hudba, dialogy atd.) 
Czech
Help ModeSlouží jako uživatelská příručka vysvětlující funkci každého tlačítka na displeji Hi-Fi systému. 
Czech
Identifikace 16:9Signál identifikující programy vysílané ve formátu 16:9 automaticky umožňuje jejich nahrávání a přehrávání v adekvátním formátu. 
Czech
Insert (střih - vložení sekvence)Umožňuje vyměnit jednu sekvenci za jinou nebo vložit snímky doprostřed scény, která se vám zdá být monotónní, aniž by došlo k jakémukoliv zkreslení ob 
Czech
Intelligent contrast control (inteligentní kontrola kontrastu)Díky automatické regulaci zůstává výsledný kontrast a jas stále v optimální úrovni, a už obraz pochází z jakéhokoliv zdroje. 
Czech
Intelligent noise reduction (inteligentní redukce šumu)Automaticky zajišuje kvalitu obrazu v závislosti na přijímaném signálu. Obvod provádí každou 1/10 sekundy měření šumu obrazu. Pro každé měření je pro 
Czech
Intelligent scanning control (inteligentní úprava řádkování)V případě změny jasu obrazovky mohou být vertikální detaily rozmazané. ISC obvod automaticky vyhledává černo-bílé přechody a upravuje rychlost elektro 
Czech
Interaktivní menuTento systém ovládání zobrazuje pomocné instrukce na obrazovce televizoru, které ulehčí komunikaci s videorekordérem. Upozornění se například objevují 
Czech
Jog & ShuttleOtočný ovladač (umístěn na předním panelu videorekordéru) vám umožní vybrat velmi přesně jednotlivý snímek (\"Shuttle\" pro rychlé přetočení a \"Jog\" 
Czech
Knihovna kazet (Tape Library)Tato funkce vám poskytne snadnou a okamžitou kontrolu vaší videotéky. Zmáčknete tlačítko na ovladači a funkce Knihovna kazet (Tape Library) ukáže na o 
Czech
Kompatibilita se systémem domácího kinaNová řada videorekordérů Thomson má na přední straně přídané konektory cinch. Ty lze velmi snadno propojit do audio / video zesilovače (například Dolb 
Czech
Multi TV dálkový ovládačTento dálkový ovladač vám umožňuje ovládat jak videorekordér, tak televizor (televizor Thomson a rovněž většinu ostatních značek). 
Czech
NaviclickJednoduché stisknutí tlačítka na ovladači zobrazí seznam nadcházejících pořadů sledované TV stanice. Pak stačí zvolit pořad, potvrdit volbu stiskem tl 
Czech
Navilight System™Stejně jako televizory je i většina videorekordérů Thomson vybavena novou generací uživatelských rozhraní. Už ani minutu navíc s únavným nastavováním! 
Czech
NexTViewSledujete-li TV stanici, která vysílá signál NexTView, můžete stiskem jednoho tlačítka NexTView na dálkovém ovladači zobrazit dalších sedm dní program 
Czech
NexTView LinkVyvoláte-li na obrazovce přehled pořadů, můžete ovladačem okamžitě naprogramovat jejich nahrávání. 
Czech
NexTView LinkPoužitím této funkce videorekordér rozezná uložení předvoleb v televizoru a instaluje si je v tomtéž pořadí. Další funkce S.O.S. nahrávání (Snap On Sc 
Czech
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search