Translation glossary: Legge/Contratti

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 71
Next »
 
25% of sleeping room revenue, less allowable attrition25% delle entrata previste sulle camere/alloggi, meno il deducibile 
English to Italian
acte en brevet(atto) in originale 
French to Italian
all amounts to be paid by it as a resultil totale degli importi da pagare come risultato (di un accordo) 
English to Italian
antecedentes obrantesla precedente documentazione / la documentazione in possesso 
Spanish to Italian
Business Commission Agreementcontratto di commissione 
English to Italian
C.I./M.I.Cédula de Identidad / Mátrícula Individual 
Spanish to Italian
cease to engangesollevare dall'incarico 
English to Italian
Circ. CABcircolare di Gabinetto 
French to Italian
clause d'obligationclausola di vincolo 
French to Italian
code de justice administrativecodice di giustizia amministrativa 
French to Italian
company home(differenti) sedi della compagnia/impresa/azienda 
English to Italian
Comuniquese y publiqueseSi comunica e si pubblica/rende noto 
Spanish to Italian
confirmación estatalconferma/autorizzazione statale 
Spanish to Italian
conformar las facturasconcordare le fatture 
Spanish to Italian
contracautelacontro-cautela 
Spanish to Italian
contrato de riesgocontratto di rischio 
Spanish to Italian
controlled documentdocumento controllato/approvato/verificato 
English to Italian
convención de día hábil siguiente modificadoconvenzione del giorno lavorativo successivo 
Spanish to Italian
convention de travauxcapitolato dei lavori 
French to Italian
convey in fee, with or without warrantytrasferimento di proprietà, con o senza garanzia 
English to Italian
corriendo con los gastosfarsi carico delle spese 
Spanish to Italian
cumple (correctamente)(non) adempie in modo corretto/correttamente 
Spanish to Italian
dato de riesgo consumidolivello di rischio corso 
Spanish to Italian
debiendose practicar las diligencias interesadasdovendosi attuare/eseguire le dovute procedure 
Spanish to Italian
declaratory judgment actionazioni legali volte al pronunciamento di sentenze dichiarative 
English to Italian
demande de tout titre de propriété industriellerichiesta per qualsiasi titolo di proprietà industriale 
French to Italian
derechos de suscripciondiritti di sottoscrizione 
Spanish to Italian
Disjonctiondisgiunzione (dei procedimenti) 
French to Italian
Dispense de TimbrageEsenzione (dell') affrancatura 
French to Italian
domestic partnership agreementcontratto di convivenza (per le coppie di fatto) 
English to Italian
escribano públiconotaio pubblico 
Spanish to Italian
executed againsteseguito contro 
English to Italian
EXPORT SALES CONTRACTcontratto di vendita all\'estero 
English to Italian
federally mandated and funded advocacy centercentro di sostegno finanziato/sovvenzionato e gestito/autorizzato dal governo federale 
English to Italian
frais de posespese di apertura pratica 
French to Italian
hacer de parablacomunicare verbalmente 
Spanish to Italian
INCORPORACIÓN DE EMPRESA A LA OBRAPartecipazione dell'impresa all'opera di costruzione 
Spanish to Italian
le nommél'interessata 
French to Italian
legal - civillegale - civile 
English to Italian
Ley de Defensa de la CompetenciaLegge sulla tutela della Concorrenza 
Spanish to Italian
lodge papers or depositspresentare documenti o versare depositi cauzionali 
English to Italian
management rentgestione della locazione 
English to Italian
Order VI RulesOrdinamento/Ordinanza IV Norma 13 (1) 
English to Italian
padecer la desprotección/el error descubierto(chi) è vittima della violazione di tutela o dell'errore rinvenuti 
Spanish to Italian
Partnership Agreementcontratto di partenariato / contratto di partnership 
English to Italian
petitioner/petitioner & respondent/defendantricorrente/attore & convenuto/imputato 
English to Italian
police engagéepolizza vincolata 
French to Italian
pour qu’un jugement puisse être renduaffinché una sentenza/un giudizio possa essere emessa/o 
French to Italian
product creditcommissione 
English to Italian
Providencia, autosordinanza, atti 
Spanish to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search