Translation glossary: Government, Politics

"Belgium : Conseil de l’Egalité des Chances (nat. Equality body), Myriam van Varenbergh (President) Belliardstraat 51, 1040 Brussels, Belgium Tel : +32/2/233.40.36 Fax : +32/2/233.40.32"

"L’autorité de gestion a la responsabilité d’assurer la publicité et l’information de l’intervention concernée. L’information doit notamment être transmise aux partenaires économiques et sociaux, aux *organismes pour l’égalité des chances* entre les hommes et les femmes ainsi qu'aux organisations non gouvernementales."

"Face à l’intolérance et à l’homophobie, l’évolution du droit est une première étape importante. Mais ce n’est pas assez. Les gouvernements doivent aller au delà de ce minimum et permettre aux victimes de faire usage de ces nouveaux droits. Quand le manque de confiance dans la justice et la peur empêchent les individus de se battre contre les discriminations, des mesures telles que la formation des magistrats ou la création d’*organismes pour l’égalité* doivent compléter les changements législatifs. Les gouvernements, les partenaires sociaux et les ONG doivent conjuguer leurs efforts pour donner à ceux qui seraient les plus en danger d’être exclus les moyens de se défendre." http://www.inter-lgbt.org/article.php3?id_article=174

http://www.europarl.eu.int/comparl/femm/news_docs/egi_fr.pdf
www.colloc.minefi.gouv.fr/colo_ otherfiles_gest_loca/docs_divers/glossaire.pdf

[o]

Home Office

ministère de l'Intérieur

English to French