Translation glossary: mime's Glossar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 73
Next »
 
(...cm) da terrain (... cm) Höhe 
Italian to German
(automezzi) fuori usobetriebsunfähige (Fahrzeuge) 
Italian to German
(Tier-)Heilpraktikernaturoterapista/naturopata (veterinario) 
German to Italian
a carico dizu Lasten von 
Italian to German
a mezzo della propria organizzazioneim Rahmen betriebseigener Logistik 
Italian to German
a polpa giallagelbfleischig 
Italian to German
acidi grassi saturigesättigte Fettsäuren 
Italian to German
antiedemigenawirkungsvoll gegen Wassereinlagerungen/ödemhemmend 
Italian to German
Approvvigionamenti stagionaliLieferung von/Belieferung mit Saisonware 
Italian to German
arti della stampaDruckkunst 
Italian to German
assetto di navigazioneTrimmlage 
Italian to German
auspicando a questo puntoin/mit der Hoffnung auf ... 
Italian to German
bilancio di massaMassebilanz 
Italian to German
caccia incrociataVerwechslungsspiel/Verwirrspiel 
Italian to German
caricabilelieferbar 
Italian to German
carta di regolaRegelwerk (niedergelegte Gemeinschaftsregeln) 
Italian to German
CdC (centro di costo) (richiedente)(anfordernde) Kostenstelle 
Italian to German
clusterizzarezusammenfassen, bündeln 
Italian to German
confezione artisticaGeschenkkarton/-verpackung 
Italian to German
download e upload su fibra otticaDownload und Upload via Glasfaserkabel 
Italian to German
effettuare ricorsoWiderspruch/Einspruch/Berufung einlegen 
Italian to German
effettuare ricorso (urgente)Widerspruch/Einspruch/Berufung einlegen 
Italian to German
effettuato unitamente alla proposta irrevocabile di affittobezahlt bei Abschluss der Mietvereinbarung 
Italian to German
es liegt auf der Handè evidente 
German to Italian
espressioni del linguaggio manipolativoFormen künstlerischen Ausdrucks 
Italian to German
essere coerentekorrespondieren mit / entsprechen / kohärent sein / 
Italian to German
fare da testimonialdie Marke repräsentieren/als Testimonial fungieren 
Italian to German
forze antagonistegegenläufige Kräfte 
Italian to German
giustificatezzaRichtigkeit, Legitimation, gerechtfertigt sein 
Italian to German
grani gessati (riso)kreidige/trübe Körner (riso) 
Italian to German
grani gessati (riso)kreidige/trübe Körner (Reis) 
Italian to German
grani rossi stirati (riso)Körner mit roten Rillen (Reis) 
Italian to German
grani spuntati (riso)gestutzte Körner (ohne Kern) (Reis) 
Italian to German
guten Wünschen (mit freundlichen Grüßen und)con i nostri migliori auguri 
German to Italian
il più alto livello di servizio al Tradedas höchste Serviceniveau für den Handel 
Italian to German
in maniera omogeneaidentisch, einheitlich, gleichförmig, gleichlautend 
Italian to German
in rilievoerhaben 
Italian to German
lambda termicoWärmeleitzahl 
Italian to German
latti di seppiaTintenfischeier 
Italian to German
locale guardarobaGarderobe 
Italian to German
lordosi popliteaKniekehlen-"Lordose" 
Italian to German
manovra(Fahr-)Manöver 
Italian to German
meritoVerdienst 
Italian to German
minerali in tracciaSpuren von Mineralien/Spurenmineralien 
Italian to German
molte volteoft, häufig, des öfteren, viele Male 
Italian to German
mostrinaBlende/Verblendung 
Italian to German
nel pieno rispettoin vollem Umfang respektieren 
Italian to German
nucleo operativo e radiomobilemobiles Einsatzkommando 
Italian to German
pochette modamodisches Täschchen 
Italian to German
porga a Voi il ricordo commossoauf dass Euch ein ehrendes Gedenken zuteil werde 
Italian to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search