Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 57
Next »
 
"adjunct fellow"profesional adjunto 
English to Spanish
"halo"aura 
English to Spanish
"re-occur every" fieldCampo "Se Repite Cada"/"Frecuencia de Repetición" 
English to Spanish
'a tough nut to crack''un problema difícil de resolver' 
English to Spanish
638 Self Determination Contractorcontratista independiente 638 
English to Spanish
acuityagudeza, ingenio, vigor, vivacidad 
English to Spanish
Air carecuidado ambiental 
English to Spanish
best available rate plusla mejor tarifa disponible y más 
English to Spanish
Bonafide cafeteria plansPlan de beneficios optativos y fiables/ Plan de beneficios tipo cafeteria o bufet 
English to Spanish
Brown coating (letter)cobertura marrón (letra) 
English to Spanish
buying groupgrupo de compradores 
English to Spanish
C3 RatingsIndice C3/Indice comercial C3 
English to Spanish
companion media CDDisco compacto (CD) adjunto/suplementario 
English to Spanish
containercaja con llaves/ caja llave (de seguridad) 
English to Spanish
Cookie crumbel sendero de las migas 
English to Spanish
disconnects and hand-offsinterferencias/problemas - distanciar/separar/apartar 
English to Spanish
disparaging hardwarehardware incompatible/inferior 
English to Spanish
dispensedfluyó 
English to Spanish
Disposition outcome in Timberdar de baja, eliminar, cortar 
English to Spanish
domesticallya nivel nacional 
English to Spanish
Double Capacity High Definition HardwareEquipo (hardware)de doble capacidad y alta definición 
English to Spanish
Dowel Centercentrador de clavijas/juego de clavijas 
English to Spanish
downproofa prueba de plumas 
English to Spanish
for a difference between the holderspor la diferencia entre los titulares 
English to Spanish
free school evacuation plan blueprint'plan de evacuación escolar detallado y gratuito' 
English to Spanish
gets realse realiza 
English to Spanish
Here’s a start thoughAsi es como se puede comenzar/aunque asi se puede comenzar 
English to Spanish
hot issuestemas candentes 
English to Spanish
HoundDogbrandname 
English to Spanish
inputaporte 
English to Spanish
judgmental differences/judgmental estimateopiniones diferentes/diferencia de opinión/conclusiones subjetivas 
English to Spanish
juiciest/juicer drawingmás codiciada/mejor rifa 
English to Spanish
linked defectdefecto enlazado/ relacionado 
English to Spanish
lo pasan por un escobillon acuentasweep them under the rug 
Spanish to English
Measuring is set to take over from counts of efficiency and of crude transactionla medición ya existe para reemplazar la cuantificación en/de la efectividad y puntuaciones crudas 
English to Spanish
medical office manageradministrador del consultorio médico 
English to Spanish
Memorial ring and commemorative ringsanillo recordatorio y anillo conmemorativo 
English to Spanish
Pasante en la Maestría en Formación y Práctica DocenteIntern, Teacher Assistant, Student Teacher for the Masters in Education 
Spanish to English
Pen point draggingarrastrar la punta del lapicero/plumilla 
English to Spanish
pendientes de publicaciónpending publication 
Spanish to English
potential customer/leadclientes potenciales/contactos 
English to Spanish
preparatory track / skill setscursos/opciones preparatorios(as)/series de aplicaciones prácticas 
English to Spanish
Re certification audit due before ....En cuanto a la auditoría de la certificación que se vence/con fecha de vencimiento antes del 
English to Spanish
Redundancy Packageplan de indemnización por despido 
English to Spanish
relaciones de parentesco y patrimoniales de la familiafamilial and patrimonial relations 
Spanish to English
sell in defaultventa por falta de pago 
English to Spanish
sentencia de calificacioncourt decree 
Spanish to English
spent downagotado/a 
English to Spanish
sta-putpalanca Sta-Put 
English to Spanish
State’s wrap around payments'segunda hipoteca' 'hipoteca suplementaria' 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search