Translation glossary: Law/Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
an agreement was entered intoum acordo foi celebrado 
English to Portuguese
auxiliar administrativojunior clerk, administrative assistant 
Portuguese to English
à (ao) presente aponho minha firma e meu seloI hereunto set my hand and seal 
Portuguese to English
Bonafide performanceexecução de boa fé 
English to Portuguese
carimbo a óleooil-based stamp 
Portuguese to English
celebrada por auto/escrituraexecuted through a record/through a deed 
Portuguese to English
ClaimantRequerente 
English to Portuguese
class action lawsuitação coletiva 
English to Portuguese
Court FeesEmolumentos 
English to Portuguese
em cumprimento do despacho exaceradopursuant to the order (despatch) drawn up 
Portuguese to English
em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivadopursuant to order registered in the archived application file 
Portuguese to English
Federal Rules of Civil ProcedureNormas Federais de Processo Civil 
English to Portuguese
freguesiaborough/parish 
Portuguese to English
I stateEu declaro 
English to Portuguese
Issued pursuant toEmitido nos termos do 
English to Portuguese
on behalfem representação 
English to Portuguese
para fins de direitofor all intent and purposes under the law 
Portuguese to English
por ser verdadeAttesting to the veracity of this document 
Portuguese to English
Por ser verdade e para constar onde convierAs it is the truth and in witness whereof 
Portuguese to English
rationalejustificativas 
English to Portuguese
requerenteapplicant, petitioner, claimant 
Portuguese to English
request for grantDomanda di brevetto 
English to Italian
selo brancoembossed seal 
Portuguese to English
shareholder trustfundo de ações/acções(PT) 
English to Portuguese
ss sworn statementdeclaração juramentada 
English to Portuguese
stamp taxesimposto de selo 
English to Portuguese
tentative milestonesetapas provisórias 
English to Portuguese
to all to whom these presents shall comeA todos quanto o presente virem 
English to Portuguese
To take on leasetomar em locação 
English to Portuguese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search