This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal

Creator:
Ioanna Daskalopoulou
Ioanna Daskalopoulou
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
Absolute ownershipΑποκλειστική κυριότητα 
Greek to English
admitted and swornεξουσιοδοτημένος και ορκωτός (συμβολαιογράφος) 
English to Greek
bargained for basesπου διιαπραγματεύονται για σκοπούς αυτής της συμφωνίας 
English to Greek
consent and joinder affidavitΕνορκη βεβαίωση συναίνεσης και συνεκδίκασης 
Greek to English
Express Comissory Pactρητή ενεχυριακή σύμβαση 
English to Greek
ΠΚΟ ΑΔ 195/2007Certificate Bulletin No.195/2007 
Greek to English
ΠαραδοτέαDeliverables 
Greek to English
Πηγαίος κώδικαςSource code 
Greek to English
Ρήτρα ίσης μεταχείρισηςMost Favoured Status 
Greek to English
αποβολή και διατάραξηexpulsion and nuisance 
Greek to English
δεν επέρχεται απαράδεκτο της αγωγής ή της συζήτησής τηςthe lawsuit or any of its hearing shall not be considered inadmissible 
Greek to English
ο πωλητής αποξενούμενος και απεκδυόμενος παντός εν γένει δικαιώματός τουwaive and repudiate 
Greek to English
συζητήσιμη υπόθεσηcause for hearing/cause for bringing a case to trial 
Greek to English
συμπλήρωση διπλής χρησικτησίαςcompletion of adverse possession/usucaption 
Greek to English
εξετάζω την συνδρομή της προυπόθεσης περί βούλησης στο πρόσωπο του ΧΧΧΧlooking at the contribution of the condition regarding the willingness or tolerance of t 
Greek to English
Ζητήματα κυριότητας και πνευματικής ιδιοκτησίαςIssues of ownership and copyright/intellectual property rights 
Greek to English
Η κατά την καθ'οποινδήποτε τρόπο λήξη ή λύση της ΣύμβασηςDuring the expiry or termination of the contract in any manner whatsoever 
Greek to English
Α.Ε.Τ.Β.Ε.S.A. 
Greek to English
ΑίρεσηApproval, condition, legal clause 
Greek to English
Αβάσιμες κατηγορίεςunfounded,unsubstantiated accusations 
Greek to English
Ακύρωση σύμβασης ή ανατροπή δικαστικής απόφασηςInvalidation 
Greek to English
Ανάκληση απόφασηςRevocation of a decision 
Greek to English
Ανέκκλητη εντολήIrrevocable, administrative finality 
Greek to English
Αναθέτουσα αρχήAwarding Authority 
Greek to English
ΑντίκλητοςAuthorized proxy and resident agent 
Greek to English
Απόρριψη αίτησηςRejected, overruled 
Greek to English
Απόφαση ειδικήLose status 
Greek to English
Για μη εμπορική χρήσηFor no commercial use 
Greek to English
Εργο ελεύθερο βαρώνProject free from all liens and encumbrances 
Greek to English
Εξοδα παραστάσεωςExtra emoluments 
Greek to English
Liquidated DamagesΣυμφωνημένη αποζημίωση 
English to Greek
Notice of trust expressκοινοποίηση ρητού, σιωπηρού ή τεκμαρτού "εμπιστεύματος" 
English to Greek
precipitate an inquiry into the affairs of he magistrates courts...επέσπευσε την έρευνα στις υποθέσεις των Ειρηνοδικείων της πόλης 
English to Greek
receiving/administration orderΕντολή διαχείρισης 
English to Greek
Rejected, overruledΑπόρριψη αίτησης 
Greek to English

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search