Translation glossary: linguistics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 72
Next »
 
accrue权利产生:产生,如具有法律强制性的主张 
English to Chinese
addressing涉及/涉足 
English to Chinese
And that may be the best job security of all.那也许是大家有活干的最好保证 
English to Chinese
around在...周围 
English to Chinese
as long as they survive at all语言要想能存活下来 
English to Chinese
as needs dictate这些都是(具体)需要/求决定的 
English to Chinese
authenticate鉴别 
English to Chinese
beefy强健的/稳健的,强大而稳健的(业务) 
English to Chinese
bristle at对...来气/对...发怒/对...生气 
English to Chinese
but don't get trapped by proprietary systems.不过,千万不要被这些专有系统捆住了手脚 
English to Chinese
Ceremonial pool庆典仪式用池形场所(地) 
English to Chinese
don’t ever ask for another one就不要寻求(采用)另一个 
English to Chinese
drives推动/促成 
English to Chinese
feel empowered to有权/有责任 
English to Chinese
for I could never stomach speaking to my ¨betters〃...因为我没法容忍(毕恭毕敬地)对我的上司们说话 
English to Chinese
found a home找到了立足之地 
English to Chinese
generalizations from varied specific details and the problem of the like根据某些特定的细节进行综合概括 
English to Chinese
have to assume你必须意/认识到/你必须按。。。作打算 
English to Chinese
Hit the sweet spot击中要害/恰到好处/一矢中的 
English to Chinese
I need to see Mr. Hortillo.我要见郝缇鲁(hortillo)先生 
English to Chinese
I understood everything.我都明白/我都懂。 
English to Chinese
I'm making a beeline outta here我径直逃走(走开/避开) 
English to Chinese
ideosemiotic表意记号语言的 
English to Chinese
问歇 , 间歇intermittently 
Chinese to English
if you don't let out the steam, you will burst不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡。 
English to Chinese
If you're posting about your job or employer without consent如果你未经同意就披露有关你的工作或雇主的信息 
English to Chinese
in as many days在同样天数(/时间)内 
English to Chinese
Infectious风靡/流行的 
English to Chinese
it’ll be on to the next thing.这就引出下一个问题 
English to Chinese
keep it with them随身携带 
English to Chinese
leadtime完成某项工作所需要的时间(也可指做某一事情所需要的做前期准备工作的时间) 
English to Chinese
map out规划/制订 
English to Chinese
more so say更确切地说(是。。。) 
English to Chinese
nail彻底了解/掌握/解决了...问题 
English to Chinese
on ice成功或实现的机会很大/在狱中/储备/搁置/暂缓 
English to Chinese
ostensibly公开地/毫不遮掩地/大张旗鼓地 
English to Chinese
愿你我共同拥有hope we share it forever. 
Chinese to English
Play it forward再过一段时间看看(你将发现。。。) 
English to Chinese
pretty faces around but not right美女如云非我所爱 
English to Chinese
pull the rip cord采取安全的策略/采取安全的做法 
English to Chinese
pushes out those changes实施/执行那些改变 
English to Chinese
put ... in a hole使。。。处于进退两难的处境/困境 
English to Chinese
raise a serious red flag for给。。。发出一个危险(警告)信号 
English to Chinese
rip away剥开..., 揭开..., 除去... 
English to Chinese
Roll it all together总体来看 
English to Chinese
sensitivity敏感性 
English to Chinese
skating around回避/无视。。。需要(/需求) 
English to Chinese
so far迄今为止 
English to Chinese
so you're not going to get anything.你不要指望取得任何收益 
English to Chinese
SomeijЩ 
English to Chinese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search