Translation glossary: foh

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 154
Next »
 
"pinhole" positionштифтовое отверстие, отверстие под стержень, палец и пр. 
English to Russian
12 readingс 12 скоростями (про вискозиметр) 
English to Russian
a large amount of pit (and surface line cleaning).{потребуется} наличие значительных объемов в емкостях, а также очисткп всех растворных линий 
English to Russian
a squeeze equivalent to drill-ahead mud weightдавление, эквивалентное давлению БР с плотностью, пкак это предусмотрено программой на бурение... 
English to Russian
AD producing wellsэксплуатационные скважины средней глубины 
English to Russian
ASTM methodметод ASTM (Американского общества по испытанию материалов) 
English to Russian
ASTM methodметод ASTM (Американского общества по испытанию материалов) 
English to Russian
at STAND-BY rates.оплата по расценкам, как при простое / в режиме ожидания 
English to Russian
at STAND-BY rates.оплата по расценкам, как при простое / в режиме ожидания 
English to Russian
«углубленное» освоение недрadvanced hydrocarbon production 
Russian to English
«углубленное» освоение недрadvanced hydrocarbon production 
Russian to English
barite/ DI water slurryсмесь барита и деионизированной воды 
English to Russian
base oilосновная жидкость / углеводородная основа 
English to Russian
base oilосновная жидкость / углеводородная основа 
English to Russian
batch setting operations,подготовка к бурению нескольких скважин параллельно 
English to Russian
Braden Headголовка Брадена 
English to Russian
bulk plantХанилище сыпучих материалов 
English to Russian
casing is run as a liner, lowered on drill pipe and set on bottomскважина обсажена хвостовиком, спущенном до забоя на колонне БТ 
English to Russian
chops-out{налегать} на технические приемы 
English to Russian
CO2 / N2 pressure assembly{Фильтр-пресс стандарта API} с регуляторам под CO2 / N2 
English to Russian
Complete H2S Level 1Пройти первую ступень курса по сероводородной безопасности 
English to Russian
conductivity packнабивка (фильтр) с высокой проницаемостью 
English to Russian
Contaminations or treatment are then addedзатем добавляются контаминирующие вещества и реагенты для устранения контаминации 
English to Russian
Corrected solidsрассчитываемый процент содержания твердой фазы (по реторте) 
English to Russian
crowdнагрузка, вес на долоте 
English to Russian
dead, nondescript slapбезжизненное, плохо артикулированное звучание 
English to Russian
DERRICK HANG-OFF LINEнерабочая сторона талевого каната 
English to Russian
Drilling Oil Shaleбурение нефтеносных сланцев 
English to Russian
drop rhythms and missing beatsзначительное смещение сильных долей 
English to Russian
Dual POD Filtration Unit vs. Dual Element Filtration Unitтандемная (сдвоенная) установка vs. установка с двойным фильтрующим элементом 
English to Russian
Dual POD Filtration Unit vs. Dual Element Filtration Unitтандемная (сдвоенная) установка vs. установка с двойным фильтрующим элементом 
English to Russian
Dual podsтандемная фильтрационная установка 
English to Russian
early screenoutпреждевременное осаждение песка (из жидкости ГРП) 
English to Russian
Elevator Rotatorвращатель элеватора 
English to Russian
EMW-leak offЭквивалентная циркуляционная плотность или давление поглощения, в зависимости от того... 
English to Russian
eventual yearly maintenanceпри необходимости проведения ежегодного сервиса оборудования 
English to Russian
fill across screensзасорение фильтров 
English to Russian
fractionation towerфракционирующая колонна/ ректификационная колонна 
English to Russian
Gelling agent for oil PKR fluidзагуститель для пакерной жидкости 
English to Russian
gels (10''/10')СНС 10 сек \ 10 мин 
English to Russian
geosteering a part of the drainпроводка скважины через (определенную) часть коллектора 
English to Russian
get into the zoneвхожу в это состояние 
English to Russian
glory holeдонный котлован для размещения устьевого оборудования 
English to Russian
good headphone mixхорошая подзвучка в наушники 
English to Russian
Groningen effectЭффект Гронингена 
English to Russian
headerголовная часть 
English to Russian
Heavy Weight Drill Pipe и Drill CollarsУтяжеленная Бурильная Труба (УБТ) и Толстостенная Бурильная Труба (Полу-УБТ) 
English to Russian
high shear impellerс высокоэффективным перемешивателем 
English to Russian
hint of smokiness{ощущение} шлейфа 
English to Russian
HTHP Fluid loss -показатель фильтрации HTHP 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search