Translation glossary: Business

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
3x product to services ratioVerhältnis Produkte zu Diensleistungen: 3 zu 1 
English to German
Abrufverfolgungkeeping records of the goods/services called for 
German to English
allowing the balance to be marketed commerciallyso dass die Restflächen vermietet werden können. 
English to German
arbeitsmarktpolitische Begleitung der militärischen Konversionemployment services for ex-military (civilian) personnel 
German to English
Bieter-AGbidding consortium 
German to English
doubtful loans at 0.73% in H1-2002nur 0,73% zweifelhafte Kredite im 1. Halbjahr 2002 
English to German
einheitlich in der grossen LinieConsistent general manner (and content) 
German to English
Frist- und FormverzichtWaiver of the notification period and the form of the notification 
German to English
high street entertainment outletsdie wichtigsten Unterhaltungselektronikmärkte (bzw. Markt-Ketten) 
English to German
Leistungsverrechnungsschlüsselkey for internal allocation of costs 
German to English
Mitteilung über den Verzicht auf Vergabenon-award notice 
German to English
nach Unterschriftafter the document has been signed 
German to English
nicht nur ein Schlagwort, sondern setzt auf den ganzheitlichen Ansatzoffers more than just a slogan ... provides an all-round solution 
German to English
policierenissue/grant an insurance policy 
German to English
prospektiertas set out in the prospectus 
German to English
Rückführungsbemühungen und -erfolgeefforts to make repayments and the actual amounts paid 
German to English
RWC (restricted work case)Teilarbeitsunfähigkeit (aufgrund eines Arbeitsunfalls) 
English to German
Schadensfreiheitsrabattno claims bonus 
German to English
Sicherheitsbeauftragtersafety coordinator 
German to English
sourced by our team on a proprietary basiswaren eine Eigenentwicklung durch unser Team 
English to German
spitz abgerechnetcalculated in detail 
German to English
top-down targetolatryverordnete Zielgläubigkeit 
English to German
tracker functionWertaktualisierungsfunktion 
English to German
Umreihungredeployment 
German to English
werden sach- und leistungsorientiert entschiedenare decided on objective and performance-based criteria 
German to English
Zeitvorrückungenperiodic increments 
German to English
zurücklegen aufbackdate to 
German to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search