Translation glossary: Mining Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
as aforesaidtal como se indico anteriormente, lineas arriba 
English to Spanish
as provided by lawde acuerdo a ley 
English to Spanish
at the option of the companya opción de la compañía 
English to Spanish
Cautionary NoticeNota Preventiva 
English to Spanish
copies of any and all documentscopias de todos y cada uno de los documentos 
English to Spanish
cuarzo calcedonicochalcedony quartz 
Spanish to English
cuarzo despues de calcitaquartz after calcite 
Spanish to English
de reconocimientoexploratory 
Spanish to English
Decreto LeyExecutive Order 
Spanish to English
drusadodrusy 
Spanish to English
fair dealingtrato justo (en un título) 
English to Spanish
file with (an athority)presentar ante (una autoridad) 
English to Spanish
frase al final del contratover abajo 
English Old (ca.450-1100) to Spanish
grabenrift 
Spanish to English
hereinafter referred to, collectively, as...en adelante denominados colectivamente... 
English to Spanish
In consideration for the services to be provided/performed by ... pursuant to this agreement,...Como contraprestacion por los servicios 
English to Spanish
in strict confidenceen absoluto/ estricto secreto 
English to Spanish
Levantar la sesiónTo adjourn (the/a) meeting 
Spanish to English
managing underwritersuscriptor líder 
English to Spanish
maquilassmelting charges, smelting toll 
Spanish to English
Material breach (of a contract)Incumplimiento grave 
English to Spanish
minerales de gangamineral gangue 
Spanish to English
Notwithstanding anything set forth to the contrary in this ContractSin perjuicio de alguna disposición en contrario contenida en este Contrato 
English to Spanish
PluralityMayoría Relativa/Simple 
English to Spanish
progresiva Nº213kilometer maker 213 
Spanish to English
Registro Publico de MineriaPublic Registry of Mining Rights 
Spanish to English
regulations of the ISA as they relate toreglamentos del ISA siempre que se relacionen con 
English to Spanish
Se abre la sesión/ abrir una sesiónTo meeting is called to order 
Spanish to English
Securities ActLey de Títulos Valores 
English to Spanish
Selling stockholdersaccionistas vendedores 
English to Spanish
short saleventa en descubierto 
English to Spanish
solely for business purposesunicamente con fines comerciales 
English to Spanish
stringingdesfile /alineamiento (de tuberia) 
English to Spanish
The company's failthful compliance with its obligations stated herein shall be assured by a bond issued byfiel cumplimiento 
English to Spanish
The company's failthful compliance with its obligations stated herein shall be assured by a bond issued by .... in an amount (not less than)fiel cumplimiento 
English to Spanish
there being no further business to come before the Board, the meeting was adjourned to the next regular ...no habiendo otros asuntos que tratar ante el directorio 
English to Spanish
to contract withcelebrar, firmar contractos con 
English to Spanish
to contract with... for (services) in + ingcelebrar, firmar contractos con.. para 
English to Spanish
to credit against amountstener credito por los montos 
English to Spanish
to meet ..with successcumplir con.... con exito( exitosamente 
English to Spanish
Trading symbolClave de cotización (en la bolsa) 
English to Spanish
trapichegrinding mill 
Spanish to English
Treatment Charge (TC)Tratamiento Metalurgico 
English to Spanish
Use of proceedsUso de (las) ganancias/utilidades 
English to Spanish
Visita de Reconocimiento (para recoger informacion)Fact-finding Visit 
Spanish to English
which said services includeservicios que incluyen 
English to Spanish
zona de préstamoborrow pit 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search