Translation glossary: my trusted terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 155
Next »
 
"Accounting of disclosures"registro de información confidencial del paciente 
English to Spanish
"an off delay timer"temporizador de retardo de desconexión 
English to Spanish
"on a clean basis"partiendo de cero 
English to Spanish
(outstanding) data queriesconsultas de datos (pendientes) 
English to Spanish
3 minutes failure on delay timertemporizador de retardo de conexión de 3 minutos en caso de anomalía 
English to Spanish
3 off(x 3) 
English to Spanish
A rash of blotches like bruises.un sarpullido de manchas como hematomas 
English to Spanish
a time of empowermentun momento de realización del potencial propio 
English to Spanish
against certificateprevia (emisión) de un certificado 
English to Spanish
aging pathwaysvías de envejecimiento 
English to Spanish
alcopopsrefrescos alcoholizados 
English to Spanish
alkaline earth eliminatesresiduos/desechos alcalinotérreos 
English to Spanish
allowancereserva 
English to Spanish
as truant for disability related absencesque faltan a clase por motivos de discapacidad 
English to Spanish
Attendancesservicios de mantenimiento 
English to Spanish
bayed(recintos) compartimentados 
English to Spanish
baying linkunión de compartimentos 
English to Spanish
be the progress’ser el progreso 
English to Spanish
bellows bagsbolsos de fuelle 
English to Spanish
Biasdesviación del radio medio 
English to Spanish
bid botsrobots de puja 
English to Spanish
blister aluminium foillámina de aluminio para blíster 
English to Spanish
bona fide representative capacitycalidad de representante de buena fe 
English to Spanish
call down hellfireproclamar las maldades 
English to Spanish
cap toptapa superior 
English to Spanish
capital to be paid back by revenueamortizar el capital mediante los ingresos 
English to Spanish
Cathedral closerecinto de la catedral 
English to Spanish
clapcolleja 
English to Spanish
Classified/Unclassified enterprise environmentsentornos empresariales confidenciales/no confidenciales 
English to Spanish
Closing price fundprecio de cierrre del fondo 
English to Spanish
CNC turned componentscomponentes torneados por control numérico computerizado (CNC) 
English to Spanish
conflicting termscondiciones contradictorias 
English to Spanish
consignment testensayo previo al envío 
English to Spanish
Consulta gramatical/de estiloDesenchufe el conector del sensor de nivel de fluido 
Spanish
continuous corrugated weld armoring linetubo blindado corrugado de soldadura continua 
English to Spanish
crane runways girdersvigas-carril de puente-grúa 
English to Spanish
crowbars or pry-barspatas de cabra o palancas 
English to Spanish
Crown topacabado de la corona 
English to Spanish
crushing by torqueaplastamiento por par de torsión 
English to Spanish
CT or AGILE patency systemsistema de determinación de permeabilidad por tomografía computerizada (CT) o cápsula endoscópica AGILE 
English to Spanish
customized zoningubicación personalizada 
English to Spanish
cynchNo cuesta nada 
English to Spanish
Debt stocksdeuda 
English to Spanish
deep recessed treadbanda de rodadura de surco profundo 
English to Spanish
dialing booking's extensionmarcando la extensión de la sección de identificaciones 
English to Spanish
diversionary structuresestructuras aislantes 
English to Spanish
Do I hear a train?No hay tiempo que perder 
English to Spanish
driving gang-style(juego de) conducción del estilo de bandas callejeras 
English to Spanish
driving jawmordaza impulsora 
English to Spanish
dry-compressing screw type vacuum pumpbomba de vacío de tornillo de compresión en seco 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search