Translation glossary: WG Law Gloss - Spanish-English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
administraciones de patrimonioproperty/asset management 
Spanish to English
comercializartarget/comercialize 
Spanish to English
condenasentence, conviction (=período) term (of imprisonment) cumplir una condena to serve, judgement (awarded by court) 
Spanish to English
condena economicaindemnity 
Spanish to English
crédito castigadowrite-off/ uncollectible credit 
Spanish to English
decreto exentoexempt decree 
Spanish to English
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congresothe Chamber of Deputies and the Senate, assembled in a joint session 
Spanish to English
es neta dedoes not include 
Spanish to English
escala penalsentencing range 
Spanish to English
ganancias que liquidareassets to liquidate 
Spanish to English
insinuar creditoprove/demonstrate credit in a bankruptcy proceedings 
Spanish to English
instanciasappeals 
Spanish to English
integrar un contratosupplement a contract 
Spanish to English
penasentence 
Spanish to English
pieza de medidas cautelaresinjunctive relief proceeding 
Spanish to English
presuntoimplicit 
Spanish to English
principio de congruenciaprinciple of ne ultra petita 
Spanish to English
promoventesthe parties to the action 
Spanish to English
Recurso extraordinario por infraccion procesal.Estimacion.Extraordinary appeal for breach of procedure. Upheld/Allowed/Sustained. 
Spanish to English
relaciones materno filialesmother-child relationships 
Spanish to English
sentenciajudgement 
Spanish to English
sin la concurrencia de circunstancias modificativos de la responsabilidad penalwithout there being any aggravating or mitigating 
Spanish to English
subsistir sobreprevail over 
Spanish to English
titulos y valores mobiliariosmarketable/negotiable securities 
Spanish to English
tributarán por la modalidad de transmisiones patrimonialesshall be taxed according to the (Spanish) Property Tax Transmission (TPO) provisions 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search