Translation glossary: Bijîk`s

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
"تلفن بيسيم"cordless phone 
Persian (Farsi) to English
(very close) friendدوست صمیمی 
English to Persian (Farsi)
a constructive trustامانت قانونی، امانت حکمی، امانت ضمنی 
English to Persian (Farsi)
a multi-hop networkشبکه ی چندجهشی 
English to Persian (Farsi)
a so-called pacifistبه ظاهر صلح جو 
English to Persian (Farsi)
approachتخمین مسافت/فاصله 
English to Persian (Farsi)
şilertulip/lilium 
Kurdish to English
beach palapas,pool cabanas,spa cabanasآلاچیقهای کنار ساحل، کابانه های کنار استخر، کابانه های کنار چشمۀ آب معدنی 
English to Persian (Farsi)
breakزنگ تفریح 
English to Persian (Farsi)
budget cutsکاهش بودجه 
English to Persian (Farsi)
climatically controlled resource attributes of the environmentآندسته از ویژگیهای منابع محیطی که از لحاظ اقلیمی کنترل شده هستند 
English to Persian (Farsi)
Contract Cityشهر پیمانی - شهری که ارائۀ خدمات دولتی آن به عهدۀ سازمانهای خصوصی باشد 
English to Persian (Farsi)
destigmatised access pointsنقاط دسترسی شرم زدایی شده 
English to Persian (Farsi)
dokhtaraye IrooniIranian girls 
Persian (Farsi) to English
dyadic networksشبکه های دوطرفه 
English to Persian (Farsi)
extinct languageزمانی لەناوچوو, zimanî lenawçû 
English to Kurdish
fargi nemikoneit doesn`t make a/any difference 
Persian (Farsi) to English
free upآزاد سازی 
English to Persian (Farsi)
globalized cultureفەرهەنگی بە جیهانیبوو, Ferhengî becehanîbû 
English to Kurdish
heads of damageموارد خسارت 
English to Persian (Farsi)
how we've made a differenceچگونه منشاء تغییرات شده ایم 
English to Persian (Farsi)
I haven’t any money on me.هیچ پولی همراه ندارم 
English to Persian (Farsi)
I love you very muchEz gelekî ji te hez dikim 
English to Kurdish
I wouldn't dream of it.حتی (جرأت نمی کنم) به آن فکر کنم 
English to Persian (Farsi)
iconic towerبرج شمایلی 
English to Persian (Farsi)
in practiceدر عمل، عملاً 
English to Persian (Farsi)
include both the attributes of those exposed and the functional attributes...خصوصیات آن عوامل فیزیکی که در مجاورت بدن قرار گرفته و هم خصوصیات کارکردی محیط 
English to Persian (Farsi)
intelligent argumentلێکدانەوەی ژیرانە /دەلیلهێنانەوەی بیرمەندانە/پاساهێنانه‌وه‌ی بیرمه‌ندانه‌ 
English to Kurdish
kardando, work 
Persian (Farsi) to English
KurmanjiKurmancî 
English to Kurdish
long haul , short haulخط سیر کوتاه، خط سیر بلند 
English to Persian (Farsi)
mafi mirovHuman Rights 
Kurdish to English
matchlessبی بدیل/بی نظیر/بی همتا/بی مانند 
English to Persian (Farsi)
minority languagesزمانە کەمینەکان, zimane kemînekan 
English to Kurdish
more than everبیشتر از همیشه 
English to Persian (Farsi)
Multiculturalپڕکولتوری، فره‌کولتوری، چه‌ندفه‌رهه‌نگی، فره‌فه‌رهه‌نگی ، Çendkulturî, Pirkulturî, Pirçandî 
English to Kurdish
National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2010قانون اختیارات دفاع ملی برای سال مالی 2010 
English to Persian (Farsi)
paperbackبەرگ‌نەرم ، بەرگ‌کاخەزی/Bergnerm, Bergkaxezî 
English to Kurdish
Perpetration of a crimeتاوانکردن, Tawankirdin 
English to Kurdish
Perpetration of an errorھەڵەکردن. Hellekirdin 
English to Kurdish
Rasti, khers-e Maisa chetore?Anyway, how is Maisa`s bear? 
Persian (Farsi) to English
SalAm berasAnid!Send my regards to them. 
Persian (Farsi) to English
standing orderدستور پرداخت دائمی، دستور جاری، امریه نظامی 
English to Persian (Farsi)
The health Economic Evaluation Databaseپایگاه داده ی سنجش اقتصادی بهداشت 
English to Persian (Farsi)
the State Enrollee Action Hotlineخط (دولتی) مستقیم [مربوط به] امور اعضاء 
English to Persian (Farsi)
thinلاغر 
English to Persian (Farsi)
thought-provoking informationزانیاریی هزربزوێنەر/بیربزوێنەر, zanyarî hizirbizwêner/bîrbizwêner 
English to Kurdish
to rub salt in someone’s woundsنمک روی زخم کسی پاشیدن / داغ دل کسی را تازه کردن 
English to Persian (Farsi)
to sit around and do nothingدست روی دست گذاشتن و کاری نکردن 
English to Persian (Farsi)
treatدعوت به مذاکره/معامله 
English to Persian (Farsi)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search