Translation glossary: English to Arabic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 157
Next »
 
(for a guilty person) to outwit his accusers and come out smelling like a rose.خرج من المشكلة كما تخرج الشعرة من العجين 
English to Arabic
achilles' heelنقطة ضعف "كعب أخيل" 
English to Arabic
aliasesنطاق مستعار 
English to Arabic
all-you-can-eat dealsعروض بوفيه مفتوح/كل قدر ما تشاء 
English to Arabic
also includes product supportتشمل أيضاً خدمة/دعم المنتج 
English to Arabic
and the property located on the premises of the student's schoolوالملكية(العقار) الكائن ضمن حدود مدرسة الطالب 
English to Arabic
antifascismمعادي للفاشية - مناهض للفاشية 
English to Arabic
Appearance releaseاتفاقية تعاون / اتفاقية رعاية/ اتفاقية أو عقد ظهور 
English to Arabic
arguableقابل للجدل أو المناقشة 
English to Arabic
BBT Termotecnologia Portugal SAاسم الشركة البرتغالية المنتجة للسلعة أو الخدمة 
English to Arabic
Beachside Tidesبيتشسايد تايدز (اسم علم). 
English to Arabic
bluff pays offالخداع / التضليل مثمر 
English to Arabic
Blunt Weaponسلاح غير حاد/مثلم 
English to Arabic
bottom-lineالنتيجة المالية- الدخل الصافي 
English to Arabic
breaking groundنقطة انطلاق/ مُنطلق 
English to Arabic
bunkerملجأ-غرفة محصنة تحت الأرض 
English to Arabic
by orderوفق الأصول/وفق القواعد /ضمن ما هو مسموح به/أصولاً 
English to Arabic
case managerموظف الخدمات الاجتماعية المسؤول عن 
English to Arabic
Charlieشارلي / تشارلي 
English to Arabic
cholesteric liquid crystal polymer (CLCP)بوليمر السائل البلوري الكولسترولي 
English to Arabic
cineastمرتاد السينما 
English to Arabic
Colorado River Estatesمجمع سكني أو ضاحية سكنية متكاملة في منطقة حوض نهر كولورادو 
English to Arabic
committedملتزم-جاد 
English to Arabic
Consignment Storeمتاجر البيع بالأمانة/ السمسرة 
English to Arabic
contrarioوالعكس بالعكس/ على العكس 
English to Arabic
core survivalجوهر البقاء 
English to Arabic
Coronary By-Pass Surgeryجراحة المجازات الإكليلية 
English to Arabic
critical acidsأحماض أساسية 
English to Arabic
cross liabilityمسؤولية متبادلة 
English to Arabic
cruising altitudeارتفاع التطواف /// ارتفاع الرحلة 
English to Arabic
Debriefملخص/ تقرير ملخص 
English to Arabic
delivery modelطريقة الإلقاء/نموذج الدرس 
English to Arabic
delivery modelطريقة الإلقاء/نموذج الدرس 
English to Arabic
demand draftحوالة الطلب: حوالة تدفع عند الطلب 
English to Arabic
destinationوجهات سياحية 
English to Arabic
DigiDتعريف رقمي / هوية رقمية مشفرة 
English to Arabic
Diogenesاسم/لقب فيلسوف دايوجينيس 
English to Arabic
displacementتهجير 
English to Arabic
drug-free policyسياسة الخلو من المخدرات/سياسة عدم تعاطي المخدرات 
English to Arabic
Dungenessدانجنيس, اسم قرية يقع على لسان بحري يحمل نفس الإسم في منطقة "كنت" في إنجلترا 
English to Arabic
echorourismالسياحة البيئية أو السياحة الصديقة للبيئة 
English to Arabic
ecotourismالسياحة البيئية أو السياحة الصديقة للبيئة 
English to Arabic
elevation, altitude, and heightارتفاع والثانية علو 
English to Arabic
endotoxinالذِّيفان الداخليّ: سُمّ داخليّ المنشأ 
English to Arabic
enforcersمكافحوا القوارض/فريق مكافحة القوارض 
English to Arabic
enforcersمكافحو القوارض/فريق مكافحة القوارض 
English to Arabic
Escrowpayوديعة تأمين/ دفعة تأمينية مسبقة 
English to Arabic
exitمخرج 
English to Arabic
exonأكسون 
English to Arabic
express reservations over stgأعرب عن تحفظات حول/ على الاستراتيجية 
English to Arabic
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search