Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 70
Next »
 
AcomodadoresValet parkers 
Spanish to English
add proper nouns wherever you can to reduce confusionutilice nombres propios en donde pueda para reducir la confusión 
English to Spanish
adherence to guidelinesapego a los lineamientos / apego a las directrices 
English to Spanish
as eitherya sea como el reemplazo de o... 
English to Spanish
beaming atradiante con la noticia 
English to Spanish
Beanless Chairpuff 
English to Spanish
blow upechar a perder, arruinar, tirar por la borda 
English to Spanish
Bluntcarrujo de marihuana / de mota 
English to Spanish
build-upser el centro de atencion 
English to Spanish
can be trusted to take...en quienes se puede confiar que tomarán... 
English to Spanish
can find being with her contemporaries drainingestar con sus contemporaneos puede ser agotador 
English to Spanish
Choral RoomAuditorio 
Spanish to English
community worship (see phrase)adoración / culto comunitario 
English to Spanish
crazy in the headloco de remate / mal de la cabeza / chiflado (en México) 
English to Spanish
cumplimientocompliance/fulfillment/performance/carrying out 
Spanish to English
dangle or hoop earringsaretes colgantes o de aro ( arracadas en México) 
English to Spanish
dating gameel juego de las citas 
English to Spanish
denatured alcoholalcohol desnaturalizado 
English to Spanish
Department of Motor VehicleDepartamento de vehículos automotores/motorizados 
English to Spanish
desvirtuarlessen the value, merit or quality of... / to change or adulterate 
Spanish to English
distantlyguarda cierta relacióncon/se aproxima en términos generales al... 
English to Spanish
dummy tobaccotabaco artificial 
English to Spanish
en concreto despecifically 
Spanish to English
escalatingfactores de intensificación 
English to Spanish
establecidoestablished 
Spanish to English
Estimados señoresDear sirs, 
Spanish to English
fabric crayonscrayones para textiles/telas 
English to Spanish
feed qualitycalidad alimenticia 
English to Spanish
fundamentalfundamental, básico, esencial 
English to Spanish
globally (context)en conjunto/en total 
English to Spanish
halibutlenguado 
English to Spanish
hang on or tackle(evite) asir con fuerza o embestir 
English to Spanish
has drawn a lineha hecho una distinción / ha marcado una línea 
English to Spanish
Humhmm......./mmm... 
English to Spanish
include me inincluirme en / inclúyeme en /inclúyame en (depende del contexto) 
English to Spanish
leatherwoodsartículos de piel (México) 
English to Spanish
leggings vs. tightsMallas / mallones (en México) 
English to Spanish
liaisonenlace/vínculo 
English to Spanish
M.I.Significa Middle Initial, Inicial de Segundo Nombre 
English to Spanish
make the markcumplir (con) el objetivo 
English to Spanish
master-at-armssargento de marina 
English to Spanish
MSWcasado/a, soltero/a viudo/a 
English to Spanish
note-to-filenota/anotación para el archivo 
English to Spanish
of relevance toque guarda relación con ... 
English to Spanish
operated facilitiesinstalaciones propiedad de la universidad o en instalaciones operadas por la misma/ella/ésta 
English to Spanish
outside of breakfastfuera del desayuno / excepto el / a excepción del desayuno 
English to Spanish
PancitaBelly / Tummy 
Spanish to English
parar (in this context)Stop 
Spanish to English
Pomp and CircumstancePompa y Circunstancia 
Spanish to English
Profilerspersonas que buscan un determinado perfil de gente 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search