Translation glossary: Eugenia Sanchez POLYVALENT FRENCH TO SPANISH TRANSLATOR : TECHNICAL, ENVIRONMENTAL, TRAVEL AND TOURISM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 144
Next »
 
(CAP) de collectivité maintenance(CAP/formación profesional) en mantenimiento de edificios comunitarios 
French to Spanish
2 GROSSES + EXPEDITION 1 EXPEDITION DOSSIER2 COPIAS EJECUTORIAS + COPIA AUTÉNTICA: 1 COPIA AUTÉNTICA DE EXPEDIENTE 
French to Spanish
ad nutumad nútum 
French to Spanish
agencementconfiguración 
French to Spanish
agissant en exécution des instructionsactuando de conformidad con las instrucciones/con arreglo a.../en cumplimiento de.../de acuerdo con 
French to Spanish
alerte dépassement de seuilalerta de límite de consumo superado/excedido 
French to Spanish
anti-gratton soudureantiproyecciones de soldadura 
French to Spanish
applications Internet selon le mode ASPaplicaciones web en modalidad ASP 
French to Spanish
astreinteguardia 
French to Spanish
au titre de l'année universitaire confere le grade de licenceen el año lectivo/académico [...] y le confiere/otorga el título/la titulación de diplomatura 
French to Spanish
au visiteur prèscasi con precisión en cuanto a la cantidad de visitas 
French to Spanish
augmentrestitución 
French to Spanish
Autant qu’en témoignent les évaluationsTal como lo demuestran las evaluaciones 
French to Spanish
autoroutes non concédéesautopistas/autovías/vías no sujetas a concesión 
French to Spanish
Avocat aux offres de droitabogado a quien la parte condenada debe abonar costas/costes 
French to Spanish
à ma connaissance et à ce joura mi leal saber y entender, a la fecha/actualmente 
French to Spanish
être en phase avecestar en consonancia con 
French to Spanish
badge/cartetarjeta (de configuración)/credencial (tarjeta de acceso) 
French to Spanish
banque confrèrebanco asociado 
French to Spanish
barre de terrebarra de tierra/de conexión a tierra/de puesta a tierra 
French to Spanish
boni de liquidationcuota de liquidación 
French to Spanish
bonnier de raccordementregleta de conexión, regleta de bornes 
French to Spanish
Bord (sur un timbre d'enregstrement)formulario, relación, anexo 
French to Spanish
bouillissage des chaudièreshervido de las calderas 
French to Spanish
c'est direello explica/demuestra; así se entiende/se comprende 
French to Spanish
canopéecubierta, techo 
French to Spanish
casiercasillero 
French to Spanish
centrationfocalización 
French to Spanish
Certifié exactEs copia fiel del original. / Copia fiel. 
French to Spanish
certificat de radiationcertificado de cancelación 
French to Spanish
chargeuse reconvertiepala cargadora o pala mecánica modificada/adaptada (para tal fin) 
French to Spanish
cliquetpalanca 
French to Spanish
co-marquagemarcas compartidas, estrategia/promoción de marcas compartidas 
French to Spanish
Code \"Ethique & Conformité\"Código (de) Ética y Conformidad 
French to Spanish
Coleur des liens "au survol"Color de los hipervínculos al pasar el puntero (del ratón/mouse) 
French to Spanish
colluvionscoluviones, coluvionamiento 
French to Spanish
connecteur droitconector recto 
French to Spanish
constitution en gageconstitución de prenda (sobre...) 
French to Spanish
contres-emploiscontraindicaciones 
French to Spanish
correo basurapourriel 
Spanish to French
croiser les fichiershacer un cruce de datos/una verificación cruzada 
French to Spanish
déparcheurmáquina trilladora 
French to Spanish
détalonneur à mâchoiredestalonador/a con mordaza 
French to Spanish
de bien vouloir notifiersírvase notificar, tenga a bien notificar 
French to Spanish
demande ISOsolicitud de certificación ISO 
French to Spanish
demeurer souverainmantener/conservar su soberanía 
French to Spanish
depósitos vistosréservoirs apparents, cuves apparentes-hors sol 
Spanish to French
des mises en situation de chaque pièce comprenant des plans 3D de la cuisineesquemas de distribución de cada área/ambiente/estancia, incluidos los planos en 3D de la cocina 
French to Spanish
Direction metiers organiques vehiculeDirección de Actividades Orgánicas del Vehículo 
French to Spanish
documents de cadragedirectivas, documentos orientativos, documentación de encuadre 
French to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search