Translation glossary: Legal terms

Creator:
Silvia Montufo Urquízar (X)
Silvia Montufo Urquízar (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
abatementdisminución 
English to Spanish
accretionincremento 
English to Spanish
accretion of the sharederecho de acrecer 
English to Spanish
accrueaumentar en proporción 
English to Spanish
articlesección 
English to Spanish
attesting witnesstestigo instrumental 
English to Spanish
being of sound and disposing mind and memoryen pleno uso de mis facultades mentales 
English to Spanish
bid criteriacriterios de licitación 
English to Spanish
billproyecto de ley 
English to Spanish
bondfianza 
English to Spanish
caveatreparo formal 
English to Spanish
Civil Jurisdiction & Judgments Act 1982Ley de 1982 sobre la competencia y las resoluciones en materia civil 
English to Spanish
claimantderechohabiente 
English to Spanish
contentious proceedingsprocedimiento contencioso 
English to Spanish
debt clausecláusula de liquidación de deudas 
English to Spanish
deceasedcausante 
English to Spanish
destitutiondesamparo 
English to Spanish
disputeimpugnar 
English to Spanish
En cuanto ha lugar por derechoas required by law 
Spanish to English
enactpromulgar 
English to Spanish
escheatreversión al Estado 
English to Spanish
estatepatrimonio 
English to Spanish
estatecaudal hereditario 
English to Spanish
executoralbacea 
English to Spanish
inheritorheredero 
English to Spanish
intestacysucesión intestada o abintestato 
English to Spanish
issuedescendencia 
English to Spanish
legacieslegados 
English to Spanish
Marriage RegistrarSecretario del Registro Civil 
English to Spanish
on the applicationa instancias 
English to Spanish
orderresolución judicial, actuación judicial, auto, mandamiento, orden judicial, providencia, precepto 
English to Spanish
partscapítulo 
English to Spanish
Privy CouncilConsejo Privado de la Corona 
English to Spanish
probate actionsdemandas de testamentaría 
English to Spanish
probate lawderecho testamentario 
English to Spanish
repealedderogado 
English to Spanish
scheduleanexo 
English to Spanish
sectionartículo 
English to Spanish
successor guardiantutor testamentario 
English to Spanish
surviving spousecónyuge supérstite 
English to Spanish
testator/testatrixtestador/testadora 
English to Spanish
Trusteefiduciario 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search