Translation glossary: Confidentiality Agreement

Creator:

Andrea Alvisi (X)

Andrea Alvisi (X)

Filter

Showing entries 1-50 of 70

(qui di seguito "Fornitore")

English to Italian

a third party not known by the receiving party to be under an obligation of confidentiality to the disclosing party

terzi non vincolati da un accordo di riservatezza simile al presente

English to Italian

English to Italian

business relationship

collaborazione commerciale

English to Italian

English to Italian

firmato: _________

English to Italian

confidential information

informazioni riservate

English to Italian

confidentiality agreement

accordo di riservatezza

English to Italian

confidentiality obligations

vincoli/obblighi di riservatezza

English to Italian

confidentiality of relationship

riservatezza in merito al rapporto di collaborazione

English to Italian

English to Italian

design criteria

criteri di progettazione

English to Italian

English to Italian

disclosing party

English to Italian

English to Italian

during the supplier evaluation period and before, during and after the supply relationship, if any

nel periodo di valutazione del fornitore come pure prima, durante e dopo il rapporto di fornitura, se instauratosi

English to Italian

data di entrata in vigore

English to Italian

employees, agents, affiliates and suppliers

dipendenti, agenti, società affiliate e fornitori

English to Italian

evaluation period

periodo di valutazione

English to Italian

except as permitted in this confidentiality agreement

salvo nella misura prevista nel presente accordo di riservatezza

English to Italian

financial and production results and forecasts

risultati e previsioni finanziari/e di produzione

English to Italian

following disposal

successivamente alla loro eliminazione

English to Italian

having its principal place of business at

con sede legale a / in

English to Italian

independently developed

sviluppate indipendentemente

English to Italian

involving the provision by X of products and/or services to Y

che prevede la fornitura di prodotti e/o servizi da parte di X a Y

English to Italian

known to the public

di dominio pubblico

English to Italian

market the existence of a potential or actual supply relationship

pubblicizzare l'esistenza di un potenziale o effettivo rapporto di fornitura

English to Italian

marketing plans

programmi di marketing

English to Italian

mutual premises

premesse reciproche

English to Italian

no purchase or supply obligations

nessun obbligo d'acquisto o fornitura

English to Italian

non-divulgazione

English to Italian

English to Italian

obligations will continue until five years after the date both parties have signed this c.a.

gli obblighi delle parti resteranno in vigore per cinque anni a decorrere dalla data di sottoscrizione dell'accordo da parte delle parti contraenti

English to Italian

only for the benefit of

esclusivamente a vantaggio di

English to Italian

other non-public information

altre informazioni non di pubblico dominio

English to Italian

parte contraente

English to Italian

physical evidences

English to Italian

pre-production parts

componenti pre-produzione

English to Italian

misure precauzionali

English to Italian

programmi di nuovi prodotti

English to Italian

proprietary information

informazioni proprietarie/di proprietà esclusiva

English to Italian

receiving party

fruitore/destinatario

English to Italian

return all tangible forms (including electronic) of c.i. received

restituire tutte le i.r. in qualsivoglia formato materiale (incluso quello elettronico)

English to Italian

return of confidential information

restituzione delle informazioni riservate

English to Italian

English to Italian

con l'apparecchio per distruggere i documenti

English to Italian

English to Italian

supplier agreement terms

condizioni di collaborazione con i fornitori

English to Italian

supplier confidentiality agreement

accordo di riservatezza fornitore

English to Italian

English to Italian

Public glossaries

70Confidentiality Agreement

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...