Translation glossary: Grundbuchamt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-16 of 16
 
apertura del diario.Öffnen des Tagebuchs 
Spanish to German
cierre del libro diarioSchließen des Tagebuchs 
Spanish to German
cualquiera que sea la forma en que se extiendaungeachtet der Form, in der die nämliche Bescheinigung ausgestellt werden sollte 
Spanish to German
diarioTagebuch 
Spanish to German
effet relatif de la publicité foncièreRechtswirksamkeit der Hypothekeneintragung 
French to German
fecha consolidadoDatum der defintiven Eintragung des Erwerbers im Eigentumsregister 
Spanish to German
gral.allgemeine 
Spanish to German
hipoteca en garantía de deuda ajena/hipoteca de débito ajenoHypothek zur Sicherung einer Forderung 
Spanish to German
La obligación de presentación...Verpflichtung zur Anmeldung... 
Spanish to German
mainlevéeLöschung von Hypotheken 
French to German
mainlevéeLöschung von Hypotheken 
French to German
procedimientos telemáticosTelekommmunikationsverfahren 
Spanish to German
Propiedad industrial tumbadapluralistisches Gewerbegrundstücks-(Sonder)-eigentum in Realteilung 
Spanish to German
referencia catastralKatasterreferenz 
Spanish to German
Registrador Principalder leitende Registerführer 
Spanish to German
RG No(Haupt)-Register Nr. 
French to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search