Translation glossary: Bus/Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
**le soutien direct ou indirect à la R&D amont**die direkte oder indirekte Unterstützung der erzeugernahen F+E 
French to German
aiguillage des opérationskünftige Ausrichtung/Weichenstellung der Geschäfte/Operationen 
French to German
ante firmaHandzeichen 
Spanish to German
avancesAusleihungen/Darlehen vom Gesellschafterkonto 
French to German
avoir de régularisationAusgleichsgutschrift 
French to German
Bajas de activaAbgänge von Aktiva 
Spanish to German
Cálculo del rappels.u. 
Spanish to German
cheques bancarios emitidos contra la cuenta de XXX en EspañaBankschecks, gezogen auf das Konto der Bank XXXX 
Spanish to German
clause de révision des coefficients / clause d'indexationPreisanpassungs- und Indexklausel 
French to German
contactadokontaktieren, in Verbindung setzen 
Spanish to German
derecho de cobroForderungsanspruch 
Spanish to German
dinero en quebrantounter Schädigung der Firma 
Spanish to German
dinero en quebrantounter Schädigung der Firma 
Spanish to German
en l'acquit dezur Entlastung 
French to German
en tanto por unoDezimalzahl (anstelle des Prozentsatzes) 
Spanish to German
entrar en débiles repuntes(Wachstums-)abschwächung verzeichnen 
Spanish to German
fixé de gré à gréfreihändig festgelegt 
French to German
Hilfe bei Satz, s.u.s.u. 
Spanish to German
importe de la factura de envío de efectosBetrag der Rechnung im Zusammenhang mit den eingesandten Wechseln 
Spanish to German
investissements en mobilier et matérielInvestitionen in Betriebs- und Geschäftsausstattung 
French to German
Les actions sont déduites par le calcul du quorumdie Aktien werden abgezogen zwecks Ermittlung der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestzahl zwecks Beschlussfähigkeit 
French to German
Les actions sont déduites par le calcul du quorumdie Aktien werden abgezogen zur Ermittlung der gesetzlich vorgeschriebenen, beschlussfähig Mindestzahl 
French to German
Les actions sont déduites par le calcul du quorumdie Aktien werden abgezogen zur Ermittlung der gesetzlich vorgeschriebenen, beschlussfähig Mindestzahl 
French to German
mandataire social dirigeantleitende Führungskraft 
French to German
mettre en paiements.u. 
French to German
No existe la partida de Cargas Socialess.u. 
Spanish to German
No. de commande *PGI*Warenwirtschafts-Softwareprogramm 
French to German
provisiones de tráficoRückstellungen für sonstige Verbindlichkeiten 
Spanish to German
provisiones de tráficoRückstellungen für Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 
Spanish to German
réduction de prix différée conditionnelle/inconditionnellelatenter bedingter/uneingeschränkter Preisnachlass 
French to German
représenté par...les moyens propres de la...haftendes Kapital / Garantiekapital 
French to German
s'inscrire dans la duréeDie besten Kapitalanlagen - ihre Laufzeit ist ihr Geheimnis 
French to German
Satzteil bittes.u. 
French to German
sauf à parfaire ou à diminuervorbehaltlich Ausgleich oder Herabsetzung/Verringerung 
French to German
soumission à décisionentscheidungsbedürftig/entscheidungsrelevant 
French to German
Verständnisfrages.u. 
French to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search