Translation glossary: Macoretta - Legal Thriller (Literature; military) Beyond Recognition

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
air supportapoyo aéreo 
English to Spanish
apprehensiondetención 
English to Spanish
apprehensiondetención 
English to Spanish
barragebombardeo, ataque con bombas 
English to Spanish
based upon false pretensesbasado en engaños 
English to Spanish
Capitán de NavíoCaptain (Royal Navy) 
Spanish to English
Charges are being preferred by your Command for a general court-martialEl Mando formula/presenta cargos para abrir un consejo de guerra 
English to Spanish
COcommanding officer 
English
Combat supportApoyo al combate 
English to Spanish
Combat supportUnidad/es de apoyo al combate 
English to Spanish
Command postpuesto de mando 
English to Spanish
Commo settransmisor 
English to Spanish
counter improvised explosive devicestécnicas para neutralizar / de detección de artefactos explosivos improvisados 
English to Spanish
Counter-IED equipmentcounter improvised explosive devices 
English
deadly forcefuerza letal 
English to Spanish
deploydesplegar (tropas) 
English
deploymentdespliegue 
English to Spanish
director del CeresoCentro de Readaptación Social (CERESO) / correctional facility (prison/Department of C orrections) 
Spanish to English
fat cat lawyerel pez gordo de los abogados del despacho 
English to Spanish
forward operating base (FOB)base de operaciones avanzada 
English to Spanish
foxholetrinchera 
English to Spanish
heavy fireintensos disparos 
English to Spanish
improvised explosive device (IED)artefacto explosivo improvisado (AEI) 
English to Spanish
Marine guardinfante de marina 
English to Spanish
military age malevarones en edad de combatir 
English to Spanish
one false move and you\'re deadun paso/movimiento en falso y te mato 
English to Spanish
outside the wirefuera de los cuarteles 
English to Spanish
patrolpatrulla 
English to Spanish
pending an Article 32 hearingen espera de la audiencia del artículo 32 
English to Spanish
post-traumatic stress disordertrastornos por estrés postraumático 
English to Spanish
pretrial confinementprisión preventiva hasta el momento del juicio 
English to Spanish
pretrial confinementprisión preventiva hasta el momento del juicio 
English to Spanish
profiteeringespeculación / mercantilismo 
English to Spanish
recon patrolspatrullas de reconocimiento 
English to Spanish
reinstatementreincorporación 
English to Spanish
ROERules of Engagement 
English
RPGgranada propulsada por cohete / lanzagranadas de mano 
English to Spanish
rules of engagementnormas de intervención 
English to Spanish
Rules of Engagement (ROE)Reglas de enfrentamiento 
English to Spanish
small arms firearmas de fuego pequeñas 
English to Spanish
sporting apparel companycompañía de ropa deportiva 
English to Spanish
string of grenadesristra de granadas 
English to Spanish
string of grenadesristra de granadas 
English to Spanish
string of grenadesristra de granadas 
English to Spanish
the commanding officerel oficial al mando 
English to Spanish
the law of armed conflictderecho de los conflictos armados 
English to Spanish
Thunder Run raidsincursiones Thunder Run 
English to Spanish
toward the line of hostile firehacia la línea de fuego hostil 
English to Spanish
U.S Army Criminal Investigation CommandMando de Investigación Criminal del Ejército de los EE.UU. 
English to Spanish
wrongful foreclosureejecución hipotecaria indebida 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search