Translation glossary: literature

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-10 of 10
 
All master materialtodo el material principal 
English to Spanish
deep pit(el orgullo es un) profundo infierno 
English to Spanish
fell on scornful earscayeron en saco roto 
English to Spanish
His remark only added insult to injurysu comentario sólo añadió leña al fuego/comentario no hizo más que profundizar en la llaga 
English to Spanish
illocutionary and perlocutionaryilocucionaria y perlocucionaria (fuerza o fase) 
English to Spanish
She’s told your secret to all and sundry(Ella) ha contado tu secreto a todo el mundo/ a todo ser, bicho viviente/ a los cuatro vientos/quisqui (España) 
English to Spanish
singed by an old flameresentida por una herida sin cicatrizar/un viejo recuerdo doloroso 
English to Spanish
storyboardilustración de imágenes mediante programación gráfica (storyboard) 
English to Spanish
sweat the detailponderar concienzudamente/a conciencia 
English to Spanish
thick inktinta espesa para grabado 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search