Translation glossary: Financial

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 117
Next »
 
"carry" currencydivisa "premium"/ con prima 
English to Spanish
"original financer", "raising of capital" y "Re-domiciling"inversor financiero original/obtención de capitales/cambio de domiciliación (en otra jurisdicción) 
English to Spanish
acreditar (in context)credit OR certify 
Spanish to English
ageing reservefondo/plan de jubilación 
English to Spanish
All draft(s) so drawn must be marked as "Drawn under Credit No. xxxxx"la totalidad de las letras de cambio así emitidas deben estar marcadas como 
English to Spanish
allocatedasignados 
English to Spanish
apalancamiento empresario propioown financial leverage/gearing 
Spanish to English
asegurar la reversionensure refund 
Spanish to English
at equityen activo neto/ beneficio 
English to Spanish
balance cash flowbalance del flujo de tesorería 
English to Spanish
brokered inventoryinventario de gestión 
English to Spanish
bull runperiodo alcista 
English to Spanish
Capital nature transactiontransacción/operación de capital 
English to Spanish
captive global playeroperador global de grupo/de la misma empresa/ cautivo 
English to Spanish
carta de sectorsector letter 
Spanish to English
cash operating expensesgastos operativos/de gestión/explotación en efectivo 
English to Spanish
cash outflujo de efectivo/desembolso 
English to Spanish
CCC splitfraccionamiento de valores/acciones y bonos del tipo CCC (altamente especulativos) 
English to Spanish
colocándolos en una condición competitivaplacing them in a competitive position/stage 
Spanish to English
comisiones de confianzatrusts 
Spanish to English
compounding effectefecto acumulativo 
English to Spanish
CONTRATO FINANCIERO A PLAZO DE PRINCIPAL GARANTIZADOGuaranteed capital forward agreement 
Spanish to English
coordinación de gestión administrativaadministrative management coordination 
Spanish to English
costs to be charged as expenses as incurredimputen como gastos los costes directos iniciales a medida que sean contraidos/ocasionados. 
English to Spanish
cotizaciones con pactos personalizadoscustomized bond rates 
Spanish to English
country pairparidad de países 
English to Spanish
defeasible feepropiedad absoluta anulable/de anulación 
English to Spanish
del credere capacityen calidad de "del credere" (agente por comisión) 
English to Spanish
DiarioJournal 
Spanish to English
document prepdocumentación preliminar 
English to Spanish
dotación al fondo de reversiónreversion trust fund 
Spanish to English
draw basededucción base/básica 
English to Spanish
dual interest policypóliza de seguros con duplicidad de intereses/con intereses dobles 
English to Spanish
entidades de credito prendariocollateral credit institutions 
Spanish to English
equity release programmesprogramas de financiación de patrimonio 
English to Spanish
estado de contratación.bid report (included as an item in the annual report) 
Spanish to English
eurozone PMA dataíndices PMI (Indice de Gestores/Gerentes de Compra )de la zona Euro/Eurozona 
English to Spanish
factorizaciónfactoring 
Spanish to English
Fomento a la competitividadpromotion of competitiveness 
Spanish to English
forfaitforfait tax 
Spanish to English
full repair and insurance (FRI) leasearrendamiento con cobertura de seguro y compensación íntegra 
English to Spanish
gastos externos / servicios exterioresexternal expenses/outsourcing 
Spanish to English
gung-homovimiento entusiasta/apasionado 
English to Spanish
Holding Bondfianza retenida 
English to Spanish
home asset loanPréstamo de reformas para/de su vivenda/hogar 
English to Spanish
house accountscuentas nacionales/domésticas 
English to Spanish
inicio de las actuaciones inspectorasopening of auditing actions 
Spanish to English
inleasingarrendamiento oficial (para uso civil y militar) 
English to Spanish
interés anual al rebatirannual interest rebate 
Spanish to English
intimar por dos diasdemand for payment 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search