Translation glossary: Einbürgerung

Creator:
Anne Brackenborough (X)
Anne Brackenborough (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
AbstammungsprinzipPrinciple of descent 
German to English
AbstammungsrechtLaw of descent 
German to English
AnspruchseinbürgerungClaim to naturalisation / right to naturalisation 
German to English
Antrag auf die BeibehaltungsgenehmigungApplication for permit (authorisation) of retention of German citizenship 
German to English
Aufenthaltsbefugnis(Discretionary) right of abode / Residence permit / authorisation of residence / residence authorisation 
German to English
AufenthaltsberechtigungUnlimited right to residence / right of residence 
German to English
AufenthaltsbewilligungTemporary residence permit / temporary residence authorisation 
German to English
AufenthaltserlaubnisResidence permit 
German to English
AufenthaltsgenehmigungResidence permit 
German to English
Aufgabe der bisherigen StaatsangehörigkeitRenunciation of previous citizenship 
German to English
AusländerbehördeForeigners’ Office / Foreigners’ Registration Office / Aliens’ Registration Office 
German to English
Ausländergesetz AuslGAlien(s) Law / Foreigners’ Law / Foreigners’ Act / Law on Aliens / Aliens Act 
German to English
AuswanderungEmigration 
German to English
Beauftragten der Bundesregierung für AusländerfragenThe Federal Government Commissioner for Immigration, Refugees and Integration 
German to English
Beibehaltung der deutschen StaatsbürgerschaftRetention of German citizenship / dual citizenship 
German to English
Beibehaltungsgenehmigung (BBG)Authorisation of retention of citizenship / Dual Citizenship License 
German to English
BundesausländerbeauftragteThe Federal Government Commissioner for Foreign Nationals / Foreigners\' Issues 
German to English
Bundesministerium des Inner(e)n (BMI)Federal Ministry of the Interior 
German to English
Doppelte StaatsangehörigkeitDual nationality 
German to English
Doppelte StaatsbürgerschaftDual citizenship 
German to English
EinbürgerungNaturalisation 
German to English
EinwanderungImmigration 
German to English
Entlassung aus einer StaatsangehörigkeitRelease from a citizenship 
German to English
ErmessenseinbürgerungDiscretionary naturalisation / naturalisation 
German to English
GebührenFees 
German to English
GeburtsortprinzipPrinciple of birthplace 
German to English
GeburtsrechtLaw of birthplace 
German to English
GrundgesetzConstitution / Basic Law 
German to English
Innenministerium (BMI)Federal Ministry of the Interior 
German to English
jus sanguinisJus sanguinis / ius sanguinis 
German to English
KinderausweisChild’s identity card / Child’s Travel Document in Lieu of Passport 
German to English
MehrstaatigkeitMultiple nationality 
German to English
MinderjährigerMinor (person) 
German to English
MinderjährigkeitMinority 
German to English
Optionsmodell / OptionslösungOption route / option model 
German to English
procedure by state discretionNaturalisation granted despite the fact that an applicant may not fulfil the conditions, on the whim of an official. 
German to English
RegelanspruchClaim / entitlement to co-naturalisation 
German to English
StaatsangehörigkeitsrechtNationality Act / Law on nationality / Nationality Law 
German to English
StaatsangehörigkeitsurkundeCertificate of nationality / nationality certificate 
German to English
StaatsbürgerschaftCitizenship 
German to English
VerfassungstreuePledge of allegiance / loyalty to the constitution 
German to English
Verlust der bisherigen StaatsangehörigkeitLoss of previous citizenship 
German to English
VolljährigkeitComing of age 
German to English
WiederaufnahmeResumption 
German to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search