Translation glossary: Maru Villanueva

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 165
Next »
 
...en su lanzamiento[...] encabezó los primeros lugares en colocación...at its launch[...] our branch was the leader with respect to placement 
Spanish to English
...los negocios rinden el triple.business results triple 
Spanish to English
8.3% to $25.0 million(disminuyeron) a $25.0 millones, (8.3% menos) 
English to Spanish
a cargo deunder the responsibility 
Spanish to English
abonadocredited/paid 
Spanish to English
adds up(¿cuál es) el resultado final (de todos los efectos del ejercicio? 
Spanish to English
Administración de Instituciones de ServicioManagement of Service Institutions 
Spanish to English
after federal tax benefit ratetasa/porcentaje después de beneficios fiscales federales 
English to Spanish
agency interim management (in case of succession)administración provisional de la agencia (en caso de sucesión) 
English to Spanish
al subsistir la materia de trabajoif the reason for employment subsists/persists/if the service being provided persists/subsists 
Spanish to English
Annex II Conformity Assesment procedures in Tech File Supplement Volume 6Anexo II Procedimientos para la Evaluación de la Conformidad en el Complemento de Expediente Técnico 
English to Spanish
Annualised Premium Equivalentequivalente de la prima anualizada 
English to Spanish
application or policy(de la) aplicación de (alguna Fianza) o política 
English to Spanish
application or policy(de la) aplicación de (alguna Fianza) o política 
English to Spanish
autómataautomaton 
Spanish to English
Autorización de despachoclearance/shipping authorization 
Spanish to English
bajo su cuenta y riesgoat his/her own risk and expense 
Spanish to English
Banking book positions(las) posiciones bancarias en libros 
English to Spanish
bid defensedefensa de la oferta (en una licitación) 
English to Spanish
bleak earning prospectsperspectiva desalentadora de ingresos 
English to Spanish
Branch seal to be affixedcon el sello de la sucursal 
English to Spanish
Bureau overlaysevaluaciones simultáneas 
English to Spanish
can be done out of existing moneyse puede realizar con los fondos/el dinero existente 
English to Spanish
cap transaction, floor transaction, collar transactiontransacción máxima/de techo, transacción mínima de piso, transacción collar 
English to Spanish
Cash and Sell processeslos procesos de manejo de efectivo y de ventas 
English to Spanish
categories of subjectscategorías de individuos 
English to Spanish
cúmplase con las comunicaciones de rigorlet the mandatory official communication be issued 
Spanish to English
challenge messagemensaje de desafío 
English to Spanish
Checks and balancescontroles y contrapesos 
English to Spanish
ciclos de actualización de costecost updating cycles 
Spanish to English
CODPRE - NOMBRE PRESTACION - CTIPTE TERMINAL - RESPUESTA EMPRESAcódigo presupuestario - 
Spanish to English
Commodity en su desarrolloin the development [...] of the Commodity 
Spanish to English
Como consecuencia de lo anterior carece de derecho la actora para reclamar del sDue to the foregoing the petitioner is not entitled / does not have the right to claim 
Spanish to English
compromiso de colocaciónsales commitment 
Spanish to English
consejeros independientesindependent board members 
Spanish to English
consolidaciónconsolidation 
Spanish to English
Consta inscritaRecorded as 
Spanish to English
contrato de sub-licenciasublicense agreement 
Spanish to English
contrato de sub-licenciasublicense agreement 
Spanish to English
core funding for capacity building activitiesfinanciamiento directo/fundamental para actividades de desarrollo de capacidades 
English to Spanish
Corporate downsizing trendstendencias de reducción de personal de las empresas / compañías 
English to Spanish
Cost Range Analysisanálisis del rango del costo (de la llamada) 
English to Spanish
cuaderno particionalpartition of succession statement 
Spanish to English
CUENTA DE CARGO - CUENTA DE ABONOdebit account - credit account 
Spanish to English
cuenta de Provisiones ConjuntasJoint Provision Account 
Spanish to English
cuerpo de escritura y firmashandwriting and signature sample 
Spanish to English
current savings liabilitiesobligaciones de ahorro exigibles a corto plazo 
English to Spanish
d.b.a.doing business as 
English to Spanish
dar una pérdidashow a loss/show losses for 
Spanish to English
days receivablesdías de cuentas por pagar 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search